NOFX — Too Mixed Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Mixed Up" de NOFX.
Letra
Have you ever noticed things grow sour?
Just when it was getting good, new bands every hour
Then you have to go and call it dead
And ruin it for everyone who just began to bend
I won’t let you say what’s right and wrong
I won’t let you tell me when it’s done
I don’t care if you were the first one
I’m not going to let you spoil my fun
Just because you said it first doesn’t give you the last word
You were screaming then and everybody heard
Everybody, everybody
Now you just moan, the energy is gone
Just when it was getting good
What went wrong?
Now I can see something has changed
You no longer speak for us like in your «days»
From nothing to fame and back in your time
Makes me wonder what’s on your mind
Now I can see you’re no different from me Same confusing thoughts that get you all mixed up Fun is fun, but what has changed?
«Nothing"is what I’m trying to say
Fun is fun is fun is fun is fun is fun is fun is fun
And we don’t need anyone to show us how it’s done
Never
I’m not going to live by rules
I will never be your fool
Because I know I’ve got to try
To make my mark before I die
Tradução da letra
Já reparaste que as coisas azedam?
Quando estava a ficar bom, novas bandas a cada hora
Então tens que ir e chamá-lo de morto.
E arruiná-lo para todos os que começaram a dobrar
Não te vou deixar dizer o que é certo e errado
Não vou deixar que me digas quando estiver feito.
Não me interessa se foste o primeiro.
Não vou deixar que estragues a minha diversão.
Só porque o disseste primeiro, não te dá a última palavra.
Estavas a gritar e toda a gente ouviu
Todos, todos
Agora gemes e a energia desaparece.
Quando estava a ficar bom
O que correu mal?
Agora vejo que algo mudou.
Já não falas por nós como nos teus dias»
Do nada à fama e no teu tempo
Faz-me pensar no que te vai na cabeça
Agora eu posso ver que você não é diferente de mim mesmos pensamentos confusos que te deixam todo confuso Diversão É divertido, mas o que mudou?
"Nada" é o que estou a tentar dizer.
Diversão é diversão é diversão é diversão é diversão é diversão é diversão é diversão
E não precisamos que ninguém nos mostre como se faz.
Nunca
Não vou viver segundo regras.
Nunca serei o teu tolo
Porque sei que tenho de tentar
Para deixar a minha marca antes de morrer