NOFX — Three Against Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Against Me" de NOFX.
Letra
loody nose, like people stub toes
Got a fat lip every other week
Learned to breath through the wrong end of a sleeping bag
Learned to read the bible superglued to my hand
It’s not called abuse
It’s called sibling rivalry
And it’s always three against me Three against me No one calls it hate when it’s your brothers
It’s called tough love and accepted by the neighbors
It’s not called a hate crime, it’s just what my brothers did to pass the time
One hundred fist salute Saturday morning
A steel toe to the shin Saturday night
Mustard up the nose while I was sleeping
Wake up with Tobasco in my eye
It’s not called abuse
It’s called sibling rivalry
And it’s always three against me Three against me No one calls it hate when it’s your brothers
Closed door and a blind eye by my parents
It’s not called a hate crime, it’s just what my brothers did to kill
When I found a train ticket next om the bed
Next to a note that read
If I had any respect
I wouldn’t think about visiting, writing or calling
In fact any communication would be deleted or hung up All letters would be torn
Who would correspond with someone who was never born?
Tradução da letra
nariz de esponja, como as pessoas, tropeçam nos dedos dos pés.
Tem um lábio inchado semana Sim, semana não
Aprendi a respirar na ponta errada de um saco-cama
Aprendi a ler a Bíblia colada à minha mão
Não se chama abuso.
Chama-se rivalidade entre irmãos.
E são sempre três contra mim três contra mim ninguém lhe chama ódio quando são os teus irmãos
Chama-se amor duro e é aceite pelos vizinhos.
Não se chama crime de ódio, é apenas o que os meus irmãos fizeram para passar o tempo.
Cem punhos de saudação sábado de manhã
Um dedo de aço na canela sábado à noite
Mostarda no nariz enquanto dormia
Acorda com o Tobasco no olho
Não se chama abuso.
Chama-se rivalidade entre irmãos.
E são sempre três contra mim três contra mim ninguém lhe chama ódio quando são os teus irmãos
Porta fechada e um olho cego pelos meus pais
Não se chama crime de ódio, é apenas o que os meus irmãos fizeram para matar.
Quando encontrei um bilhete de comboio na cama
Ao lado de uma nota que lê
Se eu tivesse algum respeito
Eu não pensaria em visitar, escrever ou ligar.
Na verdade, qualquer comunicação seria apagada ou pendurada todas as letras seriam rasgadas
Quem corresponderia com alguém que nunca nasceu?