NOFX — She's Nubs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Nubs" de NOFX.
Letra
It's kinda hard to wear high heels, or slip on banana peels
How does she get in and out of tubs
I hope she don't get mad, I hope she thinks this song is good not bad
Cause we think that she's totally rad, she's nubs.
No fingers, no toes, she doesn't own elbows,
No phalanges no knobby knees to knock
She don't need knuckles or hands to go see punk rock bands
She's always in the stands, she's nubs
She can't pick up a phone, she can't get dressed alone
She's got no funny bone, she's nubs
No shoes for feet but we sure do think she's neat, she's nubs, she's nubs,
she's nubs.
I asked her if she want a drink, I asked her if she liked toronto,
I asked her to go out to the bar, but all she said was no, no and no It was time for us to leave, so I grabbed and shook her sleeve
And told her I'd see her at the next club she got into a pack
And some guy put her on his back, she said goodbye and kinda waved her stub
She's got beauitful eyes, and breasts regular size,
But without calves and thighs, she's nubs
It's hard to give good head or get tied to a bed,
When all you've got is a body and head, she's nubs
She's nubs, she's nubs, she's nubs…
Oh she may not walk the walk, and she may not like to talk
But boy she sure knows how to rock, she's nubs.
Tradução da letra
É difícil usar saltos altos ou escorregar em cascas de banana.
Como é que ela entra e sai de banheiras?
Espero que ela não se zangue, espero que pense que esta canção é boa, não é má.
Porque achamos que ela é totalmente radical, ela é Bubs.
Sem dedos, sem dedos, ela não tem cotovelos,
Sem falanges sem joelhos para bater
Ela não precisa de nós dos dedos ou mãos para ir ver bandas de punk rock.
Ela está sempre nas bancadas.
Ela não pode atender um telefone, não pode vestir-se sozinha
Ela não tem nenhum osso engraçado, ela é Bubs
Sem sapatos para pés, mas achamos que ela é fixe, ela é Bubs, ela é Bubs,
ela é a Bubs.
Perguntei-lhe se queria uma bebida, perguntei-lhe se gostava de toronto.,
Pedi-lhe para ir ao bar, mas tudo o que ela disse Foi Não, Não e não, estava na hora de irmos embora, por isso agarrei-lhe e abanei-lhe a manga.
E disse-lhe que a veria no próximo clube. ela meteu-se numa matilha.
E um tipo pô-la de costas, ela despediu-se e acenou-lhe com o talão.
Ela tem olhos bonitos e seios de tamanho normal.,
Mas sem bezerros e coxas, ela é nubs.
É difícil dar uma boa cabeça ou ficar amarrado a uma cama.,
Quando tudo o que tens é um corpo e uma cabeça, ela é o Bubs.
Ela é Bubs, ela é Bubs, ela é Bubs…
Ela pode não andar e não gostar de falar.
Mas, caramba, ela sabe mesmo rockar, é um borracho.