NOFX — She's Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Gone" de NOFX.
Letra
A blackened wick is what remains
The flame was blown out just recently
Although the candle hadn’t burned down to the stick
It won’t be lit again, the day won’t be so bright
We don’t know what she may have been
All we know is what she left behind
An apartment cluttered with children’s toys,
Photos of good times
In the bedroom, there’s sheets on the windows
There’s a four poster bed for a reason
There’s a box on the floor full of secrets
It won’t be opened
Here older boys and girls would play
All inhibitions were left behind
As the door would close, her face began to shine
This was her finest hour, this was her finest time
Now, she’s gone, and it’s not gonna be alright, not for me She’s gone, but not forgotten, she’s still here
In all those years she touched so many lives
Who’s gonna watch the little girl she left behind?
Carol Anne stands alone in the school yard
All the other children have gone
After waiting for hours,
She can’t understand why her mother left her sad
In the darkness she sees definition
In the silence, she hears someone calling
After nightmares, she lies in bed screaming
But there’s no reaction
There’s no one listening, there’s no one
Now, she’s gone, and it’s never gonna be alright, not for me,
She’s gone
Tradução da letra
Um pavio Negro é o que resta
A chama foi apagada recentemente.
Embora a vela não se tivesse incendiado
Não voltará a acender - se, o dia não será tão brilhante
Não sabemos o que ela pode ter sido.
Tudo o que sabemos é o que ela deixou para trás.
Um apartamento cheio de brinquedos para crianças,
Fotos de bons tempos
No quarto, há lençóis nas janelas.
Há uma cama de quatro Posters por uma razão.
Há uma caixa no chão cheia de segredos.
Não será aberto.
Aqui rapazes e raparigas mais velhos brincavam
Todas as inibições foram deixadas para trás.
Quando a porta se fechava, o seu rosto começava a brilhar.
Este foi o seu melhor momento, este foi o seu melhor momento
Agora, ela foi-se embora, e não vai ficar tudo bem, não para mim ela foi-se embora, mas não esquecida, ela ainda está aqui.
Em todos estes anos ela tocou tantas vidas
Quem vai tomar conta da menina que ela deixou para trás?
Carol Anne está sozinha no pátio da escola.
Todas as outras crianças foram embora.
Depois de esperar horas,
Ela não consegue entender porque é que a mãe a deixou triste.
Na escuridão ela vê definição
No silêncio, ela ouve alguém chamando
Depois de pesadelos, ela deita-se na cama a gritar
Mas não há reacção.
Não há ninguém a ouvir, não há ninguém
Agora, ela foi - se, e nunca vai ficar tudo bem, não para mim.,
Ela foi-se embora.