NOFX — My Orphan Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Orphan Year" de NOFX.
Letra
My father had dementia
He lied in bed for months
Once in a while he? d call me And ask me to fly down
I told him that I? d love to But I had things to do And so he died without his son
I heard about it drunk after a show
My mother battled cancer
For over seven years
I nursed her and I held her
When time was running out
The night before she left me I drank scotch all night
And thanked her for everything she? d done
Raising me alone wasn? t much fun
Dad I can forgive you, but I? ll never forget,
Months I wouldn? t see you and when I did
You? d be out with your friends all night
Alone and only nine
I watched the outer limits
And scared out of my mind
I wonder if you felt the same
The days before you died
I wonder if you even knew
Why I wouldn? t come around
I bet if you had been there,
There wouldn? t be this song
2006 goodbye parents
For once I am sincere
2006 my orphan year
Tradução da letra
O meu pai tinha demência.
Ele mentiu na cama durante meses.
De vez em quando? liga-me e pede-me para voar
Eu disse-lhe que eu? adorava, mas eu tinha coisas para fazer e ele morreu sem o filho.
Ouvi falar dele bêbado depois de um espectáculo.
A minha mãe lutou contra o cancro.
Durante mais de sete anos
Cuidei dela e segurei-A.
Quando o tempo estava a esgotar-se
Na noite antes de ela me deixar, bebi uísque a noite toda.
E agradeceu-lhe por tudo o que ela fez? d concluído
Criar-me sozinho foi? muito divertido.
Pai, eu posso perdoar-te, mas eu? nunca esquecerei,
Meses? ver-te e quando o fiz
Tu? * estar com os teus amigos a noite toda *
Sozinho e apenas nove
Eu observei os limites exteriores.
E com medo da minha mente
Será que sentiste o mesmo?
Os dias antes de morreres
Pergunto-me se sabias
Porque o faria? t come around
Aposto que se tivesses estado lá,
Havia? seja esta canção
2006 adeus pais
Por uma vez, sou sincero.
2006 o meu ano órfão