NOFX — Monsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters" de NOFX.
Letra
there’s no monsters in the closet
that’s what mother said
there’s no boogie man or zombies underneath my bed
when there’s scratches on the window
she said its only branches in the breeze
there’s no Freddie Kruger, Blair witch, there’s no chucky doll
there just characters in movies
they’re not real at all
hows it possible my mother never realized
that monsters do exist
these nightmares aren’t nightmares
and I cant reveal
the monster I see every night is very real
when I hear that demon voice
I stop breathing and I freeze
If I’m to stop the germ from spreading
I must kill the disease
oh father in heaven please protect me Hello kitten don’t be scared its only daddy
I cant live through this again
I just came to tuck you in but I just want to go to sleep
I pray to god my soul to keep
but don’t you want to give a goodnight kiss to daddy
but don’t you want to give a goodnight kiss to daddy
god give me strength
god take away my fears
if you re really out there
send me a sign
this is the last time
I’ll ever ask you for anything
this is the last time I will pretend that nothing is happening
alone tell me that I’m not alone
tell me my heart can be salvaged
tell me my soul can be saved
my fault tell me this is not my fault
tell me why do I deserve this life
my brushes
some paint
I’ll need my razor blades and a warm jacket
and I’m taking this gun
there’s nothing in this world to justify him
if I am to survive I must deify him
I’m leaving this behind
I’ll go so far away
hell never find me I know that I’mmaking that the last time
Tradução da letra
não há monstros no armário.
foi o que a mãe disse.
não há boogie man ou zombies Debaixo da minha cama.
quando há arranhões na janela
ela disse que os seus únicos ramos na brisa
não há Freddie Kruger, Blair witch, nem chucky doll
só há personagens nos filmes
não são reais.
como é possível que a minha mãe nunca se tenha apercebido?
que os monstros existem
estes pesadelos não são pesadelos.
e não posso revelar
o monstro que vejo todas as noites é muito real.
quando ouço aquela voz de demónio
Paro de respirar e congelo
Se eu quiser impedir que o germe se espalhe
Tenho de matar a doença.
oh pai no céu Por favor protege-me Hello kitten não tenhas medo seu único pai
Não posso voltar a passar por isto.
Só vim aconchegar-te, mas só quero dormir.
Rezo a Deus para que a minha alma guarde
mas não queres dar um beijo de boa noite ao papá?
mas não queres dar um beijo de boa noite ao papá?
Deus me dê força
Deus tira-me os medos
se estás mesmo lá fora
envia-me um sinal.
esta é a última vez.
Nunca te pedirei nada.
é a última vez que finjo que não está a acontecer nada.
sozinho diz-me que não estou sozinho
diz-me que o meu coração pode ser salvo
diz-me que a minha alma pode ser salva
a culpa é minha. diz-me que a culpa não é minha.
diz-me porque mereço esta vida.
os meus pincéis
alguma tinta
Vou precisar das minhas lâminas e de um casaco quente.
e vou levar esta arma.
não há nada neste mundo que o justifique.
se quero sobreviver, tenho de o deificar.
Vou deixar isto para trás.
Vou para tão longe
o inferno nunca me encontra sei que estou a fazer isso da última vez