NOFX — Last Night Was Really Fun? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night Was Really Fun?" de NOFX.
Letra
Last night was really fun, that’s what I heard from almost everyone
I got a hand stamp but not a first hand account
I don’t remember what booze I drank, I’m not sure what kind of drugs were done
Without any account can you count it as fun?
I don’t remember what notes to play, I don’t remember the words I sing
Was it a good show if you can’t remember a thing?
Who sharpied 'slut' on my forehead?
How did this blood get on my shirt?
Was it aggravated assault if you’re the only one who got hurt?
I might have met her on myspace, I think I went over to her place
Does it count as sex if you can’t remember her face?
I dislocated my knee how come my bedroom smells like piss?
Was it a good time? What did we talk about?
Afternoon fades to blackout
Who’s number is this on my hand?
Why do I have shoes without socks?
Maybe this is the right time for a supervised detox
Tradução da letra
A noite passada foi muito divertida, foi o que ouvi de quase toda a gente.
Tenho um carimbo de mão, mas não uma conta em primeira mão.
Não me lembro que Bebida bebi, não sei que tipo de drogas foram feitas.
Sem qualquer conta, pode considerá-lo divertido?
Não me lembro que notas tocar, não me lembro das palavras que canto
Foi um bom espectáculo se não te lembras de nada?
Quem afiou "puta" na minha testa?
Como é que este sangue veio parar à minha camisa?
Foi agressão agravada se foste o único que se magoou?
Posso tê-la conhecido no myspace, acho que fui a casa dela.
Conta como sexo se não te lembrares da cara dela?
Desloquei o joelho porque é que o meu quarto cheira a mijo?
Foi uma boa altura? De que falámos?
A tarde desvanece-se para o apagão
De quem é este número na minha mão?
Porque tenho sapatos sem meias?
Talvez seja a altura certa para uma desintoxicação supervisionada.