NOFX — I've Become a Cliché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Become a Cliché" de NOFX.
Letra
You know how it is! I’m… I’m… I’m…
I’m 40 now and I got a family and I got shit to do.
And, you know, I made the decision when I was 40…
I’m goin' on the wagon, you know?
No more drinking, no more drug taking, no… oh, this?
This is a beer, but… you know… this is light beer!
It’s… it’s not even like drinking beer!
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Okay, well, I’ll have a drink or two at shows,
but only to loosen up.
I totally stopped doing drugs.
Oh, prescription drugs are… you know, that’s different.
It doesn’t have to be my prescription.
If a doctor prescribes these drugs, they’ve gotta be pretty safe.
But, you know, I definitely don’t do street drugs anymore.
I mean, unless you’ve got some.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Oh, you’re not holding.
That’s cool.
No big deal.
You know, I never do it unless it’s just around…
or someones offering it.
Oh, I know a guy!
Yeah, he’s… he’s like 10 minutes away.
I’ll… I’ll drive. I’ll drive.
You know, I got money too!
Oh, oh we… yeah we could just stay here.
Or… I’ll be back in 20.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Whaddya mean?
This is not last call.
This is first call.
We’ll… we’ll… I know a place we can go.
We’ll go right… You threw up!
Tradução da letra
Sabes como é! Eu... eu... eu ... …
Tenho 40 anos agora, tenho uma família e tenho merdas para fazer.
E, sabes, tomei a decisão quando tinha 40 anos.…
Vou para a carroça, sabes?
Chega de beber, de tomar drogas, não ...
Isto é uma cerveja, mas... sabes ... isto é cerveja light!
Nem sequer é como beber cerveja!
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
Ok, bem, vou tomar uma ou duas bebidas nos espectáculos.,
mas só para descontrair.
Deixei de consumir drogas.
Os medicamentos prescritos são ... sabes, isso é diferente.
Não tem de ser a minha receita.
Se um médico prescreve estas drogas, devem estar bem seguras.
Mas, sabes, definitivamente já não uso drogas de rua.
A não ser que tenhas algum.
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
Não estás a aguentar.
Isso é fixe.
Nada de mais.
Sabes, nunca o faço a não ser que esteja por perto.…
ou alguém a oferecer.
Conheço um tipo!
Sim, ele está a 10 minutos de distância.
Eu conduzo. Eu conduzo.
Eu também tenho dinheiro!
Podemos ficar aqui.
Ou volto daqui a 20 minutos.
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
Tornei-me um cliché.
O que queres dizer?
Esta não é a última chamada.
Esta é a primeira chamada.
Conheço um sítio para onde podemos ir.
Vamos pela direita... vomitaste!