NOFX — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de NOFX.
Letra
El Hefe:
Man I haven’t slept in two days. I’ve been on booze straight …
I, my throat’s all -…
Fat Mike (interrupts):
I saw him do drugs and it, and it was looking like powder
El Hefe (in the back to Mike):
I’ll see that hand …
Melvin:
… WHAT?
El Hefe:
This is a live record, you guys are all on a record tonight
Fat Mike:
Yeah, 't is for the record
Now we wanna hear that, we wanna hear that yelling shit, we wanna hear the …
There ya go, «fuck off!»
El hefe:
Lotsa cuss words
Damn, they’re throwin' shit at us…
Fat Mike:
Man last night they threw ice, tonight they’re throwing lit cigaretes,
that’s not cool
Ooow!
Melvin:
Yeah more ice, throw some ice …
Unknown:
Okay that’s enough
Fat Mike:
Alright look, I don’t need to hear about how shitty my hair looks,
'cause I know all about it!
Audiance guy:
Get a haircut!
Unknwon:
So uh …
Fat Mike:
Really we, we’re, we’re just about to play. Tell 'em 'bout it Eric
Eric:
Yeah
Melvin:
Yup
Unknown:
Would you guys shut the fuck up and play a song already!
Fat Mike:
Oh, okay
El Hefe:
I’m sorry
Fat Mike:
You see the first time we played I was wasted and that was fun, now you know,
I’m sober now, so …
How much fun can you have when you’re sober? Huh? Not that much!
El hefe:
Okay, okay here we go -…
El Hefe singing Face To Face «You've Done Nothing»:
One, two, one, two three!
You don’t know what you wanna be!
You don’t know what you wanna be!
You got nothing…
Fat Mike:
You don’t know what you wanna be … you don’t know anything …
El Hefe:
Aahahahuh!
Tradução da letra
El Hefe:
Há dois dias que não durmo. Tenho bebido bastante. …
Eu, a minha garganta é tudo -…
Fat Mike (interrupções):
Vi-o a consumir drogas e parecia pó.
El Hefe):
Vou ver essa mão. …
Melvin:
O quê?
El Hefe:
Isto é um disco ao vivo, vocês estão todos num disco esta noite.
Fat Mike:
Sim, é para que conste .
Agora queremos ouvir isso, queremos ouvir aquela merda gritante, queremos ouvir o …
Aí tens, " vai-te foder!»
El hefe:
Lotsa cuss words
Raios, estão a atirar-nos merdas.…
Fat Mike:
Ontem à noite atiraram gelo, esta noite estão a lançar cigarros.,
isso não é fixe.
Ooow!
Melvin:
Yeah more ice, throw some ice …
Desconhecido:
Pronto, Já chega.
Fat Mike:
Não preciso de saber como o meu cabelo está feio.,
porque eu sei tudo sobre isso!
O tipo da audição:
Corta o cabelo!
Desconhecido:
Então ... …
Fat Mike:
A sério, estamos prestes a jogar. Conta-lhes, Eric.
Garcia:
Sim
Melvin:
Sim
Desconhecido:
Calem-se e toquem uma música!
Fat Mike:
Está bem.
El Hefe:
Desculpa.
Fat Mike:
A primeira vez que jogámos eu estava bêbado e isso foi divertido.,
Estou sóbrio agora, por isso ... …
Quanta diversão podes ter quando estás sóbrio? Huh? Nem por isso!
El hefe:
Ok, ok aqui vamos nós -…
El Hefe cantando cara a cara " você não fez nada»:
Um, dois, um, dois, três!
Não sabes o que queres ser!
Não sabes o que queres ser!
Não tens nada.…
Fat Mike:
Não sabes o que queres ser ... não sabes nada. …
El Hefe:
Aahahahuh!