NOFX — First Call letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Call" de NOFX.
Letra
All my neighbors are fast asleep
And I can’t find anything to drink
The McKenzies drank all the grain alcohol
So I’m headed down the street to first call
Me and the Bads were staying up late
Kitty and Victor got dropped from the plate
But no one was contented with the Wednesday wassail
So I said it’s only four short blocks to first call
Not a walk of shame it’s a walk of pride
Peoples goin' to work while we’re getting cockeyed
The sun’s coming up and the drinks are goin' down
So shut the fuck up and I’ll get the next round
6am, we’ll start all over again
No one applying the brakes
We’ll stop the sweats and the shakes
We’re gonna eat pickled egg
We’re gonna see Toby Jeg
We’re not gonna let sun light have effect on our fun
It smells like bleach, adult diapers and mold
And everyone around me’s over 60 years old
But we’re gonna share the next hour or two
We all got each other and nothing better to do Irish coffee, and Irish car bomb
A fat drunk jew starts singing this song
I take a closer look and the fat guy is me So I buy him a shot, and he buys me back three
6am, we’ll start all over again
No one applying the brakes
We’ll stop the sweats and the shakes
We’re gonna eat pickled egg
We’re gonna hang with Dave Gregg
We’re not gonna let sun light help decide when we’re done
All my neighbors are fast asleep
And I can’t find anything to drink
The Loved Ones drank all of my alcohol
So I’m gonna be the very first one at first call.
Tradução da letra
Todos os meus vizinhos estão a dormir.
E não encontro nada para beber
Os McKenzies beberam todo o álcool de cereais.
Por isso vou descer a rua Para a primeira chamada.
Eu e os pais ficámos acordados até tarde.
A Kitty e o Victor foram largados do prato.
Mas ninguém ficou satisfeito com o wassail de quarta-feira.
Então eu disse que são apenas quatro quarteirões para a primeira chamada.
Não é um passeio de vergonha é um passeio de orgulho
As pessoas vão trabalhar enquanto nos enganam
O sol está a nascer e as bebidas estão a pôr-se
Por isso Cala-te e eu pago a próxima rodada.
6 da manhã, vamos começar tudo de novo.
Ninguém a travar
Vamos parar os suores e os tremores
Vamos comer ovos em conserva.
Vamos ver o Toby Jeg.
Não vamos deixar que a luz do sol tenha efeito na nossa diversão.
Cheira a lixívia, fraldas para adultos e bolor.
E toda a gente à minha volta tem mais de 60 anos.
Mas vamos partilhar a próxima hora ou duas.
Todos nós temos um ao outro e nada melhor para fazer Café irlandês, e carro-bomba irlandesa
Um judeu gordo e bêbado começa a cantar esta canção
Olho mais de perto e o gordo sou eu, por isso, compro-lhe uma oportunidade e ele devolve-me três.
6 da manhã, vamos começar tudo de novo.
Ninguém a travar
Vamos parar os suores e os tremores
Vamos comer ovos em conserva.
Vamos sair com o Dave Gregg.
Não vamos deixar que a luz do sol nos ajude a decidir quando terminarmos.
Todos os meus vizinhos estão a dormir.
E não encontro nada para beber
Os entes queridos beberam todo o meu álcool.
Por isso, vou ser o primeiro na primeira chamada.