NOFX — Fecal Alcohol Syndrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fecal Alcohol Syndrome" de NOFX.
Letra
I have a hard time talkin' sentences
My mind’s on constant roam
That’s because my mother drunk while I was in her womb
Not I got diagnosed with fecal alcohol syndrome
My mother gave me shit for brains and fucked up chromosomes
His mother gave him shit for brains and fucked up chromosomes
Now all I hear from people is that I’m not very smart
The vodka didn’t affect my kidneys, liver, or my heart
It seeped through the umbilical and crossed every membrane
She stayed drunk so I’m a punk with a retarded brain
She stayed drunk so he’s a punk with a retarded brain
She started with mimosas and finished with merlot
The wine turned into whiskey to cigarettes to pot
And then she moved to opiates then methamphetamine
Ooh she stayed wasted I got stuck with a sub average brain
She got wasted he got stuck with a sub average brain
My favorite baby bottle was kahlua and breast milk
But when I turned to toddler she gave me gin and juice
Now I can mix my own drinks zambuca and champagne
I was a newborn alcoholic with a fermented brain
A newborn alcoholic with a fermented brain
It was a fecal alcoholocaust
And I would have done the same
It was a fecal alcoholocaust
And he would have done the same
Yeah… alright
Yo seriously lets go to the bar, its down this way man
Tradução da letra
É difícil falar frases
A minha mente está sempre a vaguear
Isso é porque a minha mãe estava bêbada enquanto eu estava no útero dela.
Não fui diagnosticada com síndrome do álcool fecal
A minha mãe deu-me cabo do juízo e lixou os cromossomas.
A mãe dele deu-lhe merda por miolos e por cromossomas fodidos.
Agora tudo o que ouço das pessoas é que não sou muito inteligente.
A vodka não afectou os meus rins, fígado ou coração.
Infiltrou-se pelo umbilical e atravessou todas as membranas.
Ela ficou bêbada, por isso sou um punk com um cérebro atrasado.
Ela ficou bêbada, por isso ele é um punk com um cérebro retardado.
Ela começou com mimosas e terminou com merlot
O vinho transformou-se em uísque, em cigarros em erva.
E depois mudou - se para opiáceos e depois metanfetaminas.
Ela ficou bêbada eu fiquei presa com um cérebro sub-médio
Ela embebedou-se, ele ficou preso com um cérebro inferior à média.
O meu biberão preferido era kahlua e leite materno.
Mas quando me virei para o bebé, ela deu-me gin e sumo.
Agora posso preparar as minhas bebidas zambuca e champanhe.
Eu era um alcoólico recém-nascido com um cérebro fermentado.
Um alcoólico recém-nascido com um cérebro fermentado
Era um alcoocaust fecal.
E eu teria feito o mesmo.
Era um alcoocaust fecal.
E ele teria feito o mesmo.
Sim ... está bem.
Vamos mesmo ao bar, é por aqui, meu.