NOFX — Doornails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doornails" de NOFX.
Letra
these two shots are for derrick
for rifle not the handgun
for coffee and cigarettes
give it back
you know suicide isn’t painless
when you leave everyone in pain
the two shots will never go down the same
this beating’s for jimmy
for ultimate devotion
for your mind of my own
bring out your dead
sedated, flatulated
you were the one most
loved and hated
thanks for all that carpet
and your songs
this petron’s for jason
this lager’s for andy
and these doses are for bomer
and this fix is for bradley
this ritalin’s for lumpy
and this speedball’s for friday
this nitrous hit is for lynn ??
best friend dobbs
this bowl is for my mom
for drinking more than i did
for posting bail for me in new york
and in hollywood that first time
and that joint we smoked was the worst time
cause doing drugs with parents is just wrong
this petron’s for jason
this lager’s for andy
and these doses are for bomer
and this fix is for bradley
this song is for winning losers
it’s for lucky substance abusers
the ones who left their black marks
on us all
Tradução da letra
estes dois tiros são para o derrick.
para rifle não o revólver
para café e cigarros
devolve-me isso.
sabes que o suicídio não é indolor.
quando deixas toda a gente a sofrer
os dois tiros nunca vão ser os mesmos.
esta Tareia é para o jimmy.
para a devoção final
para a tua própria mente
traz os teus mortos
sedado, plano
tu foste o maior
amado e odiado
obrigado por todo aquele tapete.
e as tuas canções
este petron é para o jason.
esta cerveja é para o andy.
e estas doses são para o bomer.
e este arranjo é para o bradley.
esta Ritalina é para o lumpy.
e esta bola é para sexta-feira
este Nitro é para a lynn ??
melhor amigo dobbs
esta tigela é para a minha mãe.
por beber mais do que eu.
por me pagar a fiança em Nova Iorque
e em hollywood pela primeira vez
e aquele Charro que fumámos foi a pior altura
porque consumir drogas com os pais é errado.
este petron é para o jason.
esta cerveja é para o andy.
e estas doses são para o bomer.
e este arranjo é para o bradley.
esta canção é para vencedoras falhadas
é para os abusadores de substâncias sortudos.
aqueles que deixaram as suas marcas negras
em todos nós