NOFX — Cheese/Where's My Slice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheese/Where's My Slice" de NOFX.
Letra
So sick and tired of your bitching and complaining
So long you’ve been oppressed while others lives are gaining
Want reparations, you’re needy and deserving
Can’t understand why some are served while you’re doing the serving
Anything but responsibility
Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!
You waste your time concerned with what others are earning
You want a revolution to start the tables turning
A demonstration to make a better nation
We’ll spend the day protesting all the problems that we’re facing
Anything but face reality
Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!
Your brilliant theory
How the world owes you a living
You’ll take away from others
The things they should be giving
They own the pie and you want your share
Whoever told you life was fair?
You were dealt your hand — now play it Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!
Tradução da letra
Tão farto de te queixares e de te queixares
Há tanto tempo que tens sido oprimido enquanto outras vidas estão a ganhar
Queres reparações, és carente e merecedor.
Não consigo entender porque alguns são servidos enquanto você está servindo
Tudo menos responsabilidade
Onde está a minha fatia?
Quero mais do que direitos iguais.
Quero tudo de graça!
Perdes o teu tempo preocupado com o que os outros estão a ganhar.
Você quer uma revolução para começar as coisas girando
Uma demonstração para fazer uma nação melhor
Vamos passar o dia a protestar contra todos os problemas que enfrentamos.
Tudo menos Encarar a realidade
Onde está a minha fatia?
Quero mais do que direitos iguais.
Quero tudo de graça!
A tua brilhante teoria
Como o mundo te deve a vida
Vais afastar-te dos outros.
As coisas que deviam estar a dar
Eles são donos da tarte e tu queres a tua parte.
Quem te disse que a vida era justa?
Foi — te dada a tua mão-agora toca-a onde está a minha fatia?
Quero mais do que direitos iguais.
Quero tudo de graça!