NOFX — Best God In Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best God In Show" de NOFX.
Letra
I’ve no consideration,
zero mutual respect
For billions who suffer from
rational thought neglect
I don’t wanna waste a sentence,
I don’t want a convert-sation
That’s gonna end in disdain,
disbelief and aggravation
And I find it’s getting harder to hang out
With grown adults who actually believe
In Santa Claus and Noah’s Ark
and that their god is the best
My distaste has turned into detest
Who would read a 2000
year old medical journal
Techniques for bloodletting,
advice on Trichinosis
Would you navigate the globe
with a map of a flat earth
Without DNA testing,
would you believe virgin birth
And I find it’s getting painful to put up With grown adults who actually believe
In Unicorns and Creation,
and God always takes their side
That’s when my innocent jabbing turns snide
Thank God for the Grammy,
thank God for the touchdown
Thank God for blowing up the enemy’s sacred ground
So how am I supposed to take
anything you say seriously?
When you’ve swapped free will for faith,
hope and pre-destiny
And it’s getting agonizing to hang out
With grown adults who actually believe
Mythology and history
trump physics and science
My aversion has turned to abhorrence
Tradução da letra
Não tenho consideração.,
zero respeito mútuo
Para milhares de milhões que sofrem
abandono racional do pensamento
Não quero desperdiçar uma frase.,
Não quero uma conversão.
Isso vai acabar em desdém.,
descrença e agravamento
E acho que está a ficar mais difícil sair
Com adultos adultos que realmente acreditam
No Pai Natal e na arca de Noé
e que o seu Deus é o melhor
A minha aversão tornou-se detestável.
Quem iria ler um 2000
revista médica de um ano
Técnicas de sangria,
conselhos sobre triquinose
Você navegaria o mundo
com um mapa de uma terra plana
Sem testes de ADN,
acreditas no nascimento virgem?
E acho que está a ficar doloroso aturar adultos adultos que realmente acreditam
Em unicórnios e criação,
e Deus toma sempre o seu lado
É quando o meu inocente golpe se torna sarcástico.
Graças a Deus pelo Grammy,
graças a Deus pelo touchdown.
Graças a Deus por explodir o terreno sagrado do inimigo.
Então, como é que vou reagir?
alguma coisa que digas a sério?
Quando trocaste o livre arbítrio pela fé,
esperança e pré-destino
E está a ficar agonizante andar por aí
Com adultos adultos que realmente acreditam
Mitologia e história
trump física e ciência
A minha aversão transformou-se em aversão.