Noemi Scopelliti — Mentre aspetto che ritorni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentre aspetto che ritorni" de Noemi Scopelliti.
Letra
Mentre aspetto che ritorni
io non aprirò a nessuno
con il cuore appeso ad un filo
trasparente per davvero
ho una casa verso il mare
dove voglio ritornare,
la preparerò per te.
Guarda come passa il tempo
e senti come cambia il vento
per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
con il naso sul vetro a capire
se il mare è un miraggio.
Perché il giorno in cui ritorni
sarà caldo e con il sole,
con l’estate alle finestre
e la gente per le strade
ed imparerò parole
belle quasi da far male
e le imparerò per te.
Guarda come passa il tempo
e senti come cambia il vento,
per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
con il naso sul vetro a capire
se il mare è un miraggio.
I tuoi baci migliori li ho avuti che c’era la pioggia
come teli di lino che aspettano di essere stesi
per poi fare l’amore
sentendoti addosso e confesso
che il passato è passato
e la vita comincia da adesso.
E per ogni minuto con te ho mentito anche al tempo
mentre ad ogni domanda invadente restavo in silenzio.
Ma la notte che sta per cadere
mi sorprende a dimenticare.
Siamo due passeggeri di un treno e c’è gente che sale
lui che legge il giornale, lei scrive parole d’amore
c’è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
ma il passato è passato
e la vita, e la vita comincia da adesso.
Tradução da letra
Enquanto espero que ele regresse, não me abrirei a ninguém com o meu coração pendurado num fio transparente, pois na verdade tenho uma casa em direcção ao mar, onde quero regressar, vou prepará-la para ti.
Vês como o tempo passa e sentes como o vento muda para te ter ao teu lado que alternativa tenho?
Somos dois passageiros de um trem e há pessoas que embarcam nele lendo o jornal, ela escreve palavras de amor, há aqueles que viajam apenas olhando, apenas a paisagem com o nariz no vidro para entender se o mar é uma miragem.
Porque o dia em que você voltar será quente e ensolarado, com o verão nas janelas e as pessoas nas ruas e eu vou aprender belas palavras quase a magoar E vou aprendê-las para você.
Vês como o tempo passa e sentes como o vento muda, para te ter ao lado de que alternativa tenho?
Somos dois passageiros de um trem e há pessoas que embarcam nele lendo o jornal, ela escreve palavras de amor, há aqueles que viajam apenas olhando, apenas a paisagem com o nariz no vidro para entender se o mar é uma miragem.
Os teus melhores beijos que tive, que havia chuva como lençóis de linho à espera de serem passados e depois fazer amor contigo e confesso que o passado é passado e a vida começa a partir de agora.
E por cada minuto contigo menti, mesmo na altura, enquanto em todas as perguntas intrusivas permanecia em silêncio.
Mas a noite que está prestes a cair surpreende-me esquecer.
Somos dois passageiros de um trem e há pessoas que embarcam nele lendo o jornal, você escreve palavras de amor, há aqueles que viajam apenas olhando, apenas a paisagem, mas o passado é passado e a vida, e a vida começa a partir de agora.