Noemi Scopelliti — La borsa di una donna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La borsa di una donna" de Noemi Scopelliti.
Letra
La borsa di una donna pesa come se ci fosse la sua vita dentro
Tra un libro che non vuole mai finire ed altri trucchi per fermare il tempo
C’è la sua foto di un anno fa che ha messo via perché non si piaceva
Ma a riguardarla adesso si accorge che era bella ma non lo capiva
La borsa di una donna riconosce le sue mani e solo lei può entrare
Nascosto in una tasca c’è quel viaggio che è una vita che vorrebbe fare
Milioni di scontrini, l’inutile anestetico del suo dolore
E stupidi sensi di colpa per quel desiderio di piacere
E se ci trovasse quei giorni
Di carezze fra i capelli
Lei per due minuti soli
Pagherebbe mille anni
Anni spesi per ritrovare
Le cose che qualcuno è riuscito a smarrire
La voglia di sorridere, di perdonare
La debolezza di essere ancora
Come la vogliono gli altri
La borsa di una donna non si intona quasi mai con quel che sta vivendo
Nasconde il suo telefono gelosa di qualcuno che la sta chiamando
Vicino alle sue chiavi la solita ossessione di scordarle ancora
E in quel disordine apparente la paura di restare sola
La borsa di una donna che può rivelare i suoi segreti in un momento
E forse nella tua distrattamente la sua vita c’è rimasta dentro
Tu che pensavi che ci fosse rimasto un po’ di spazio per un altro amore
Invece nella borsa di una donna non c’è posto per dimenticare, dimenticare…
E vai dove ti porta il cuore, sì…
Un ritaglio dentro la patente
Ci sei stata mille volte ma
Non ci hai mai trovato niente
Niente che ti aiuti a capire
Il senso di una sera che non sa meravigliare
Il senso del tuo ricordare e progettare
Scordandoti di vivere adesso
Adesso che si alza un vento che spazza le nuvole
E che si porta via gli inverni
La polvere, i dubbi e i miracoli
Aspettati mille anni
Anni spesi per ritrovare
Le cose che qualcuno è riuscito a smarrire
La voglia di sorridere, di perdonare
La debolezza di essere ancora
Come ti vogliono gli altri
La borsa di una donna pesa come se ci fosse la mia vita dentro.
Tradução da letra
A bolsa de uma mulher pesa, como se fosse sua vida Entre um livro que nunca quer acabar, e outros truques para parar o tempo Existe é a sua imagem a um ano atrás, que ele colocou-a de lado porque você gostou, Mas ao vê-lo agora, e percebe que foi bom, mas não o entenderam A bolsa de uma mulher que reconhece que as mãos dela e só ela pode ficar Escondida em um bolso não é essa viagem que é uma vida que gostaria de fazer Milhões de recebimentos, o inútil anestésico, a sua dor, E o estúpido sentimento de culpa para que o desejo de prazer, E, se foram os dias De carícias entre o cabelo Dela por dois minutos só pagaria por mil anos, o número de Anos passados para a redescoberta de coisas que alguém conseguiu perder A vontade de sorrir, de perdoar A fraqueza de ser ainda Como as outras pessoas querem A bolsa de uma mulher não está aderindo à quase nunca com o que está vivendo, Oculta o seu telefone está com ciúmes de alguém que está chamando você Perto de suas chaves, o costume obsessão de scordarle ainda, E que o transtorno aparente medo de estar sozinho A bolsa de uma mulher que pode revelar seus segredos a um tempo, E talvez no seu distraidamente a sua vida, permaneceram em Você o que você pensou que havia ainda um pouco de espaço para outro amor na bolsa de uma mulher, não há lugar para esquecer, esquecer... E vai para onde te levar ao coração, sim... Um corte na licença de mil vezes, mas nunca encontrei nada, nada que vai ajudar você a entender O sentido de uma noite que não sabe admirar O significado do seu lembrar e plano de Scordandoti para viver, agora que se levanta um vento que varre as nuvens, E que tira uma invernos poeira, as dúvidas e milagres Esperei mil anos, o número de Anos passados para a redescoberta de coisas que alguém conseguiu perder A vontade de sorrir, para perdoar A fraqueza de ser ainda que você quiser para o outro A bolsa de uma mulher pesa como se fosse a minha vida.