Noemi Scopelliti — Comunque ti penso... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comunque ti penso..." de Noemi Scopelliti.
Letra
Ti ricordi dove eravamo rimasti, io e te,
se ripensi a quello che un giorno mi hai chiesto,
ma forse non era importante,
importante per te.
Ti ricordi quando mi hai detto rimani, da me,
ora che ti amo veramente,
ma poi io incerta probabilmente di te.
Però lo sai non credo sia l'uomo giusto
perché siamo diversi proprio in tutto,
tu non riuscivi a fingere all'evidenza
poi il solito problema di coscienza,
ma non c'è niente da capire,
così come inizia può finire.
Comunque ti penso,
comunque ti penso, ti penso.
Ti ricodi dove eravamo rimasti, io e te,
ma se ripensi a quello che un giorno
mi hai chiesto,
osservando le tue mosse,
ero già più coerente di te.
Però lo sai non credo tu sia l'uomo giusto
perché siamo diversi proprio in tutto,
anche se di te ogni cellula è presente,
ma questo attimo non è per sempre
e non c'è niente da capire,
così come inizia può finire,
finire, finire, finire, finire.
Sarò sincera io non credo che sia giusto
fare finta che sia tutto a posto,
non penso proprio che sia leale
far credere a tutti che è normale,
perché non c'è niente da capire,
così come inizia può finire.
Comunque ti penso,
comunque ti penso,
comunque ti penso,
comunque ti penso,
ti penso...
Tradução da letra
Lembras-te onde estávamos, tu e eu, se te lembrares do que me perguntaste uma vez, mas talvez não fosse importante, importante para ti.
Lembras-te quando me disseste para ficar comigo agora que te amo mesmo, mas provavelmente não tenho a certeza de ti.
Mas você sabe que eu não acho que ele é o homem certo, porque somos diferentes em tudo, você não poderia fingir para as evidências, então o problema habitual da consciência, mas não há nada para entender, como começa pode acabar.
O que penso de ti, o que penso de ti, penso em ti.
Lembras-te onde estávamos, tu e eu, mas se te lembrares do que me pediste um dia, a ver os teus movimentos, Eu já era mais consistente do que tu.
Mas você sabe que eu não acho que você é o homem certo, porque somos diferentes precisamente em tudo, mesmo que cada célula esteja presente, mas este momento não é para sempre e não há nada a entender, pois começa pode acabar, terminar, terminar, terminar, terminar.
Vou ser honesto, não acho justo fingir que está tudo bem, não acho justo fazer com que todos acreditem que é normal, porque não há nada para entender, então como começa pode acabar.
O que penso de ti, o que penso de ti, o que penso de ti, o que penso de ti, o que penso de ti...