Noele Gordon — Prehistoric Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prehistoric Man" de Noele Gordon.
Letra
Modern man is not for me
The movie star and dapper Dan
Give me the healthy Joe from ages ago
A prehistoric man
What has Gable got for me?
Or Mrs Johnson’s blond boy band?
I want a happy ape with no English drape
A prehistoric man
Top hats, bow ties
He simply wore no ties
Bare skin, bare skin
He just sat around in nothing but bare skin
I really love bare skin.
Some guys care a lot for me
But my excitement they can’t ban
Because I still await my primitive mate
We’ve had a date since the world began
My prehistoric man
No psychoanalysis
He never knew what made him tick
He never paid, it seems, for telling his dreams
Poor prehistoric Dick
Jitters, jitters
He never had jitters
No repression
He just believed in free self expression
I love self expression
He had honest calices
He never worked to pile up dough
So unlike you and me, no ulcers had he
Simple and free
In the long ago
For prehistoric Joe
Bebop, be op,
They didn’t have bebop
Tom-toms, tom-toms
They sat all day just a beatin' on tom-toms
I really love tom-toms
Tradução da letra
O homem moderno não é para mim.
The movie star and dapper Dan
Dá-me o Joe saudável de há muito tempo.
Um homem pré-histórico
O que tem o Gable para mim?
Ou a "boys band" loira da Sra. Johnson?
Quero um macaco feliz sem cortinas inglesas.
Um homem pré-histórico
Cartolas, laços
Ele simplesmente não usava gravatas.
Pele nua, pele nua
Ele apenas se sentou em nada além de pele nua
Adoro pele nua.
Alguns tipos preocupam-se muito comigo.
Mas a minha excitação não pode ser banida
Porque ainda espero o meu primitivo companheiro.
Temos um encontro desde que o mundo começou
O meu homem pré-histórico.
Sem psicanálise
Ele nunca soube o que o fez vibrar.
Ele nunca pagou, ao que parece, por contar os seus sonhos.
Pobre Pila pré-histórica.
Nervosismo, nervosismo
Ele nunca teve nervosismo.
Sem repressão
Ele só acreditava na liberdade de expressão.
Adoro auto-expressão.
Ele tinha calícios honestos.
Ele nunca trabalhou para acumular massa.
Ao contrário de nós, ele não tinha úlceras.
Simples e livre
Há muito tempo
Para Joe pré-histórico
Bebop, be op,
Eles não tinham bebop.
Tom-toms, tom-toms
Sentaram-se o dia todo a bater no tom-toms.
Eu amo mesmo o tom-toms.