Noel Torres — Díganle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Díganle" de Noel Torres.
Letra
Si la ven
No le digan que la quiero
ni que no puedo vivir sin sus abrazos
sin su amor, ya soy un limosnero
y me he convertido en el peor de los fracazos
no le vallan a decir que estoy sufriendo
que ya la supere y la arranque del corazon
diganle que la olvide
y no fue dificil reemplazarla
que yo soy un buen perdedor y le sigo hechando muchas ganas
que ando con una y con otra
y que no conosco yo de sentimientos
diganle muchas mentiras
para que no piense que la quiero
no quiero que se de cuenta que ya ha terminado
con mi embolucrado
aunque pensandolo bien
mejor la ire a buscar
para decirle la verdad
Tradução da letra
Se a virem
Não lhe digam que a amo
nem que não posso viver sem os seus abraços
sem o seu amor, Já sou um esmolas
e eu me tornei o pior dos fracassos
não lhe vale a pena dizer que estou a sofrer
que já a supere e a partida do coração
digam-lhe para esquecer
e não foi difícil substituí la
que eu sou um bom perdedor e continuo a fazer lhe muita vontade
que ando com uma e com outra
e que eu não conheço de sentimentos
digam lhe muitas mentiras
para que não pense que a amo
não quero que perceba que já acabou
com a minha ensacada
mas pensando bem
é melhor ir buscá-la.
para lhe dizer a verdade