Noel Schajris — Te Amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Amo" de Noel Schajris.
Letra
Ay si nos hubieran visto,
estábamos ahí sentados
frente a frente.
No podía faltarnos la luna,
Y hablábamos de todo un poco,
y todo nos causaba risa,
como dos tontos.
Y yo que no veía la hora
de tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo,
desde el primer momento en que te vi.
Y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
Te amo,
aunque no es tan fácil de decir.
Y defino lo que siento
con estas palabras…
Te amo.
Y de pronto nos rodeo el silencio,
y nos miramos fijamente
uno al otro.
Tus manos entre las mías.
Tal vez nos volveremos a ver.
Mañana no sé si podré
¿Qué estas jugando?
Me muero si no te vuelvo a ver.
Y tenerte en mis brazos
y poderte decir…
Te amo,
desde el primer momento en que te vi.
Y hace tiempo te buscaba
y ya te imaginaba así.
Te amo,
aunque no es tan fácil de decir.
Y defino lo que siento
con estas palabras…
Te amo.
(Gracias a Leandro por esta letra)
Tradução da letra
Ai, se nos tivessem visto,
estávamos ali sentados
frente a frente.
Não nos faltava a lua,
E falávamos de tudo um pouco,
e tudo nos fazia rir,
como dois idiotas.
E eu que não via a hora
de te ter nos meus braços
e poder dizer-te…
Amo Te,
desde o primeiro momento em que te vi.
E há muito que te procurava
e já te imaginava assim.
Amo Te,
embora não seja tão fácil de dizer.
E defino o que sinto
com estas palavras…
Amo-Te.
E de repente o silêncio nos cercou,
e nós olhamos para nós mesmos
um ao outro.
As tuas mãos entre as minhas.
Talvez nos voltemos a ver.
Amanhã não sei se poderei
O que estás a jogar?
Morro se não te voltar a ver.
E ter te nos meus braços
e poder dizer-te…
Amo Te,
desde o primeiro momento em que te vi.
E há muito que te procurava
e já te imaginava assim.
Amo Te,
embora não seja tão fácil de dizer.
E defino o que sinto
com estas palavras…
Amo-Te.
(Obrigado a Leandro por esta letra)