Noel Schajris — Niña Huracán letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niña Huracán" de Noel Schajris.
Letra
Tu viento todo se llevo
Escombros en el corazón
Quizás todo fue una ilusión
Nunca estuviste cerca
Tu viento todo arraso
Escombros en el corazón
Fue todo una desilusión
Nunca estuviste cerca
Fui perdiendo el control de la situación
De golpe me encontré solo, solo en la habitación
Chocaban tus palabras dentro de mi cabeza
Si tu te vas con otro cual es la moraleja
Me cortaste el corazón en mil retasos
Y ahora salgo por la calle echo un estropajo
Arriba las estrellas pero yo vivo acá abajo
Entre los pedazos de este mundo ya no encajo
Te di mi cielo mis días
Te di la vida, fue tan real
Me devolviste tormenta
Alma desierta, niña huracán
Tu viento todo se llevo
Escombros en el corazón
Quizás todo fue una ilusión
Nunca estuviste cerca
Y la vida se dio vuelta como una moneda
Todo lo que era bueno, ahora es un problema
Como rompiste todo, quieres cambiar de tema
Quisiera olvidarte pero tu piel aun me quema
Porque nos duele tanto, que alguien me lo explique
Si eras mi todo, mi aire, mi alma, te lo dije
Estas tan lejos que nada nada tiene sentido
Tu destino es a mi lado mi camino es mi camino
Te di mi cielo mis días
Te di la vida, fue tan real
Me devolviste tormenta
Alma desierta, niña huracán
Se que hubo veces que te lastime
Que tocamos fondo tu lo sabes bien
Este es el momento para renacer
Déjame tratar de entender
Hoy no hay un cielo, ni una luna, ni un sol
Solo hay silencio, triste corazón
No me dejes solo así, no me dejes solo aquí
Te di mi cielo mis días
Te di la vida, fue tan real
Me devolviste tormenta
Alma desierta, niña huracán (x2)
Se que tu amor no fue lo que yo espera
Aunque lo intente, nunca pudo ser
Hoy tu amor se fue, ya perdí la fe Aunque lo intente, nunca pudo ser
Tradução da letra
O teu vento levou tudo
Escombros no coração
Talvez tudo tenha sido uma ilusão
Nunca estiveste perto
O teu vento arrasou
Escombros no coração
Foi tudo uma desilusão
Nunca estiveste perto
Eu estava perdendo o controle da situação
De repente, eu me encontrei sozinho, sozinho no quarto
Batiam nas tuas palavras dentro da minha cabeça
Se você vai com outro, qual é a moral
Cortaste me o coração em mil copos
E agora saio pela rua faço um esfregão
Acima as estrelas mas eu vivo aqui em baixo
Entre os pedaços deste mundo já não me encaixo
Dei te o meu céu os meus dias
Dei-Te a vida, foi tão real
Devolveste me a tempestade
Alma deserta, menina furacão
O teu vento levou tudo
Escombros no coração
Talvez tudo tenha sido uma ilusão
Nunca estiveste perto
E a vida virou se como uma moeda
Tudo o que era bom, agora é um problema
Como você quebrou tudo, você quer mudar de assunto
Gostava de te esquecer Mas a tua pele ainda me queima
Porque nos dói tanto, que alguém me explique
Se eras o meu tudo, o meu ar, a minha alma, eu disse - te
Estás tão longe que nada nada faz sentido
O teu destino é ao meu lado o meu caminho é o meu caminho
Dei te o meu céu os meus dias
Dei-Te a vida, foi tão real
Devolveste me a tempestade
Alma deserta, menina furacão
Sei que houve momentos em que te magoei
Que tocamos fundo você sabe bem
Este é o momento para renascer
Deixa me tentar entender
Hoje não há céu, nem lua, nem sol
Só há silêncio, triste coração
Não me deixes sozinho assim, não me deixes sozinho aqui
Dei te o meu céu os meus dias
Dei-Te a vida, foi tão real
Devolveste me a tempestade
Alma deserta, menina furacão (x2)
Sei que o teu amor não foi o que eu esperava
Mesmo que eu tente, nunca poderia ser
Hoje seu amor se foi, já perdi a fé mesmo que o tente, nunca pôde ser