Noel Paul Stookey — John Henry Bosworth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Henry Bosworth" de Noel Paul Stookey.
Letra
John Henry Bosworth, late in 'sixty-eight
Decided that the time had come to settle his estate
The riots of the summer were creeping into fall
So he packed his family in the car
And chose to leave it all
Out on the open road with his elbow in the breeze
He pulled his woman to him
And he gave her heart a squeeze
With a song that he’d been singing
And they waved to the people that they passed
All along the highway they went winging
Headed for their paradise at last
John Henry Bosworth’s family on the farm
Elizabeth is sitting knitting from a ball of yarn
Koolaid’s in the kitchen, Button’s up in her bed
And John he takes a long pull on his pipe
And lays his head back in the easy chair
With the Good Book in his hand
He close his eyes and thank the Lord
for making him a lucky man
With a song that he’d been singing
And they waved to the people that they passed
All along the highway they were winging
Headed for their paradise at last
John Henry Bosworth, 1984
The sky is red, the city’s dead
And there’s a knock upon the door
Every piece of Scripture, every prayer he prayed
Had brought him to this moment
Of this particular day
«Open the doors» he cried,
«Let the brothers and the sisters inside
I got everything to give now and nothing left to hide».
With a song that he’d been singing
And they waved to the people that they passed
All along the highway they’d been winging
Headed for their paradise at last
And I was wondering if you had been to the mountain
To look at the valley below?
Did you see all the roads tangled down in the valley?
Did you know which way to go?
Oh the mountain stream runs pure and clear
And I wish to my soul I could always be here
But there’s a reason for living way down in the valley
That only the mountain knows
Tradução da letra
John Henry Bosworth, no final de 1968.
Decidiu que tinha chegado o momento de resolver a sua propriedade.
Os motins do verão estavam a entrar no outono.
Então ele colocou a família no carro.
E escolheu deixar tudo
Na estrada aberta com o cotovelo na brisa
Ele puxou a mulher para ele.
E ele apertou o coração dela
Com uma canção que ele estava a cantar
E acenaram ao povo que haviam passado
Ao longo de toda a auto-estrada eles foram ondulando
Dirigem-se finalmente para o seu paraíso
A família de John Henry Bosworth na quinta
A Elizabeth está sentada a tricotar a partir de uma bola de fio.
A Koolaid está na cozinha, o botão está na cama dela.
E John, ele puxou o cachimbo por muito tempo.
E põe a cabeça de volta na cadeira fácil
Com o bom livro na mão
Ele fecha os olhos e agradece ao Senhor
por fazer dele um homem de sorte
Com uma canção que ele estava a cantar
E acenaram ao povo que haviam passado
Ao longo de toda a auto-estrada estavam a balançar
Dirigem-se finalmente para o seu paraíso
John Henry Bosworth, 1984
O céu está Vermelho, a cidade está morta
E batem à porta
Cada pedaço da Escritura, cada oração que ele orava
Tinha-o trazido a este momento
Deste dia em particular
"Abre as portas", gritou ele.,
"Deixem os irmãos e as irmãs entrar
Eu tenho tudo para dar agora e nada mais para esconder".
Com uma canção que ele estava a cantar
E acenaram ao povo que haviam passado
Ao longo de toda a auto-estrada, eles estavam a improvisar.
Dirigem-se finalmente para o seu paraíso
E estava a pensar se já tinhas ido à montanha.
Para olhar para o vale lá em baixo?
Viste todas as estradas emaranhadas no Vale?
Sabia para onde ir?
Oh o riacho da montanha corre puro e claro
E desejo à minha alma poder estar sempre aqui
Mas há uma razão para viver no Vale
Que só a montanha sabe