Noel Gourdin — The River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The River" de Noel Gourdin.
Letra
Growin' up, it was tough
We were glad for what little we had
I saw my share of old fair, Mississippi
Dirt roads and Confederate flags
Everyday my father would tell me
‽Son, run and don’t never come backâ€
That’s where I left my girl
That’s where my heart is at, and ohh
I held my breath when they dipped my head
Then I came up shiny and new
Found out about love in the back of my Impala
Where they laid my grandfather too
Down by the river
Where black folks gather
After Sunday service is through
How the river runs to the ocean
I’ll be runnin' right back to you
I got along, I’m movin' on I bandaged the scars up well
I think of her, then I sit and I wait
For a card or a letter in the mail
I walk the beach with the sand in my feet
Place my ear up to a shell
I wonder if you miss me too
Cuz I been longin' to get to you
I’m sick of starin' out my window sill
I’m tired of hopin' she remembers me still
I’m packin' my bags, I said I’m goin' back home
To the place where I belong
The river
And if she’s there when I get there
I’m never gonna leave her again
You see, she stole my heart
Down by the river
I held my breath when they dipped my head
Then I came up shiny and new
Found out about love in the back of my Impala
Where they laid my grandfather too
Down by the river
Where black folks gather
After Sunday service is through
How the river runs to the ocean
I’ll be runnin' right back to you
So I’m packin' up my suitcase
Bought me a one-way fare
I’m leavin' everything behind me But in my heart I always care
And I’ll still be right there
Thank you baby
Cuz nothin' can replace that part in my life
And whoa
I held my breath when they dipped my head
Then I came up shiny and new
Found out about love in the back of my Impala
Where they laid my grandfather too
Down by the river
Where black folks gather
After Sunday service is through
How the river runs to the ocean
I’ll be runnin' right back to you
Tradução da letra
Crescer, foi difícil
Estávamos felizes pelo pouco que tínhamos
Eu vi a minha parte de old fair, Mississippi
Estradas de terra e bandeiras confederadas
Todos os dias o meu pai dizia-me
corre e nunca mais Voltes.
Foi Onde deixei a minha miúda.
É onde está o meu coração, e ...
Sustive a respiração quando mergulharam a cabeça.
Então eu apareci brilhante e novo
Soube do amor na parte de trás do meu Impala
Onde também puseram o meu avô.
Junto ao rio
Onde os negros se reúnem
Depois do serviço de domingo acabar
Como o rio corre para o oceano
Eu volto a correr para ti
Eu dei-me bem, estou a mexer-me
Penso nela, depois sento-me e espero
Para um cartão ou uma carta no correio
Eu caminho pela praia com a areia nos meus pés
Colocar a minha orelha numa concha
Será que também sentes a minha falta?
Porque há muito que te queria apanhar
Estou farto de olhar pela janela
Estou farto de esperar que ela ainda se lembre de mim.
Estou a fazer as minhas malas, eu disse que vou voltar para casa
Para o lugar onde pertenço
Rio
E se ela estiver lá quando eu lá chegar
Nunca mais A Vou deixar.
Ela roubou-me o coração.
Junto ao rio
Sustive a respiração quando mergulharam a cabeça.
Então eu apareci brilhante e novo
Soube do amor na parte de trás do meu Impala
Onde também puseram o meu avô.
Junto ao rio
Onde os negros se reúnem
Depois do serviço de domingo acabar
Como o rio corre para o oceano
Eu volto a correr para ti
Por isso estou a arrumar a minha mala
Comprou-me um bilhete só de ida.
Estou a deixar tudo para trás mas no meu coração sempre me importo
E eu ainda estarei lá
Obrigado, querida.
Porque nada pode substituir essa parte da minha vida
E whoa
Sustive a respiração quando mergulharam a cabeça.
Então eu apareci brilhante e novo
Soube do amor na parte de trás do meu Impala
Onde também puseram o meu avô.
Junto ao rio
Onde os negros se reúnem
Depois do serviço de domingo acabar
Como o rio corre para o oceano
Eu volto a correr para ti