Noël Coward — You Were There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Were There" de Noël Coward.
Letra
Was in the real world, or was it in a dream?
Was it just a note in some eternal theme?
Was it accidental or accurately planned?
How could I hesitate
Knowing that my fate
Led me by the hand?
You were there
I saw you and my heart stopped beating
You were there
And in that first enchanted meeting
Life changed its tune
The stars and Moon
Came near to me
Dreams that I dreamed like magic seemed to be
Clear to me
Dear to me
You were there
Your eyes looked to mine and faltered
Everywhere
The color of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you
Were there
How could we explain it, the spark and then the fire?
How add up the total of our hearts' desire?
Maybe some magician a thousand years ago
Wove us a subtle spell
So that we could tell
So that we could know
You were there
I saw you and my heart stopped beating
You were there
And in that first enchanted meeting
Life changed its tune
The stars and Moon
Came near to me
Dreams that I dreamed like magic seemed to be
Clear to me
Dear to me
You were there
Your eyes looked to mine and faltered
Everywhere
The color of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you
Were there
Tradução da letra
Estava no mundo real ou num sonho?
Foi só uma nota num tema eterno?
Foi acidental ou planeado com precisão?
Como poderia hesitar
Sabendo que o meu destino
Guiou-me pela mão?
Tu estavas lá.
Eu vi-te e o meu coração parou de bater
Tu estavas lá.
E naquela primeira reunião encantada
A vida mudou de Tom
As estrelas e a lua
Aproximou-se de mim
Sonhos que sonhei como a magia parecia ser
Claro para mim
Querida para mim
Tu estavas lá.
Os teus olhos olharam para os meus e vacilaram
Onde
A cor do mundo inteiro mudou
Falso tornou-se verdadeiro
O meu universo desmoronou-se em dois
A terra tornou-se o céu para ti
Existir
Como podemos explicar, a faísca e depois o fogo?
Como somar o total do desejo de nossos corações?
Talvez algum mágico há mil anos atrás.
Wove us a subttle spell
Para que pudéssemos dizer
Para que pudéssemos saber
Tu estavas lá.
Eu vi-te e o meu coração parou de bater
Tu estavas lá.
E naquela primeira reunião encantada
A vida mudou de Tom
As estrelas e a lua
Aproximou-se de mim
Sonhos que sonhei como a magia parecia ser
Claro para mim
Querida para mim
Tu estavas lá.
Os teus olhos olharam para os meus e vacilaram
Onde
A cor do mundo inteiro mudou
Falso tornou-se verdadeiro
O meu universo desmoronou-se em dois
A terra tornou-se o céu para ti
Existir