Noël Coward — We Were Dancing (From Tonight At 8.30) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Were Dancing (From Tonight At 8.30)" de Noël Coward.
Letra
If you can
Imagine my embarrassment when you politely asked me to explain
Man to man
I cannot help but feel conventional apologies are all in vain
You must see
We’ve stepped into a dream that’s set us free
Don’t think we’ve planned it
Please, understand it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancin, g
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing
Love lay in wait for us
Twisted our fate for us
No one warned us
Reason scorned us
Time stood still
In that first sweet thrill
Destiny knew of us
Guided the two of us
How could we
Refuse to see
That wrong seemed right
On that lyrical enchanted night
Logic supplies no laws for it
Only one thing calls for it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancing
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing
Tradução da letra
Se puder
Imagina a minha vergonha quando me pediste educadamente para explicar.
De homem para homem
Não posso deixar de sentir que desculpas convencionais são todas em vão
Tens de ver.
Entrámos num sonho que nos libertou
Acho que não o planeámos.
Por favor, entende.
Estávamos a dançar
E os deuses devem tê-lo encontrado fascinado.
Porque sorriram
Num momento imaculado
Pelo cuidado e pela angústia que os mortais conhecem
Dançávamos, g
E a música e as luzes estavam a aumentar
O nosso desejo
Quando o mundo pegou fogo
Ela e eu estávamos a dançar
O amor espera por nós
Twisted our fate for us
Ninguém nos avisou.
A razão desprezou-nos.
O tempo parou
Nessa primeira doce emoção
O destino sabia de nós
Guiou-nos aos dois.
Como poderíamos
Recusar ver
Que errado parecia certo
Naquela noite encantada e lírica
A lógica não fornece leis para isso.
Só uma coisa o exige.
Estávamos a dançar
E os deuses devem tê-lo encontrado fascinado.
Porque sorriram
Num momento imaculado
Pelo cuidado e pela angústia que os mortais conhecem
Estávamos a dançar
E a música e as luzes estavam a aumentar
O nosso desejo
Quando o mundo pegou fogo
Ela e eu estávamos a dançar