Noël Coward — Regency Rakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regency Rakes" de Noël Coward.
Letra
You may think
Looking at the four of us
Food and drink
Constitute the core of us
That may be
But still you’ll see
Our names on posterity’s page
You will read
Histories galore of us
Strutting England’s stage
We represent
To a certain extent
The ineffable scent
Of our age
We’re Regency rakes
And each of us takes
A personal pride
In the thickness of hide
Which prevents us from seeing
How vulgar we’re being
Without making us wince
We’re ruthless and rude
And boast of a crude
And lordly disdain
Both for mind and for brain
Though obtuse and slow-witted
We’re not to be pitied
For we follow the Prince
Every orgy
With our Georgie
Lasts till dawn without a lull
We can venture
Without censure
To be noisy, drunk, and dull
We revel in sport
Madeira and port
And when we pass out
With sclerosis and gout
All our children will rue our mistakes
Roystering Regency rakes
Roystering Regency rakes
We’re Regency rakes
And each of us makes
A personal issue
Of adipose tissue
But still notwithstanding
Our stomachs expanding
We all year for romance
We frequently start
Affairs of the heart
Sublimely unheeding
That long overfeeding
Has made so disgusting
Our loving or lusting
That girls eye us askance
Though we wonder
As we blunder
Into this or that bordel
Whom we know there
Why we go there
But we’re far to drunk to tell
Though over-jocose
Unfunny and gross
We don’t lose a fraction
Of self-satisfaction
Complacency never forsakes
Roystering Regency rakes
Roystering Regency rakes
Tradução da letra
Você pode pensar
Olhando para nós os quatro
Alimentos e bebidas
Constituir o nosso núcleo
Isso pode ser
Mas ainda vais ver
Os nossos nomes na página da posteridade
Você vai ler
Histórias abundantes de nós
A pavonear o palco da Inglaterra
Nós representamos
Até certo ponto
O cheiro inefável
Da nossa idade
Somos ancinhos Regency
E cada um de nós leva
Um orgulho pessoal
Na espessura do couro
O que nos impede de ver
Como somos vulgares
Sem nos fazer estremecer
Somos impiedosos e rudes.
E vangloriar-se de um bruto
E desdém do Senhor
Tanto para a mente como para o cérebro
Embora obtuso e lento
Não devemos ter pena de nós.
Porque seguimos o Príncipe
Cada orgia
Com o nosso Georgie
Dura até de madrugada sem descanso
Podemos arriscar
Sem censura
Ser barulhento, bêbado e aborrecido
Divertimo - nos no desporto
Madeira e Porto
E quando desmaiarmos
Com esclerose e gota
Todos os nossos filhos vão arrepender-se dos nossos erros.
Ancinhos de regência Roystering
Ancinhos de regência Roystering
Somos ancinhos Regency
E cada um de nós faz
Uma questão pessoal
De tecido adiposo
Mas mesmo assim ...
Os nossos estômagos estão a expandir-se.
Todos os anos para o romance
Nós frequentemente começamos
Assuntos do coração
Sublime unheeding
Há tanto tempo sobrealimentado
Tornou-se tão nojento
O nosso amor ou cobiça
As raparigas olham-nos com os olhos
Embora nos perguntemos
Enquanto erramos
Neste ou naquele bordel
Quem conhecemos lá
Porque vamos lá
Mas estamos muito bêbados para dizer
Embora demasiado jocose
Unfunny e grosseiro
Nós não perdemos uma fracção
De auto-satisfação
A complacência nunca abandona
Ancinhos de regência Roystering
Ancinhos de regência Roystering