Noël Coward — Let's Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Do It" de Noël Coward.
Letra
Mr. Irving Berlin
Often emphasizes sin
In a charming way
Mr. Coward we know
Wrote a song or two to show
Sex was here to stay
Richard Rodgers it’s true
Took a more romantic view
Of this sly biological urge
But it really was Cole
Who contrived to make the whole
Thing merge
He said the Belgians and Greeks do it
Nice young men who sell antiques do it
Let’s do it, let’s fall in love
Monkeys whenever you look do it
Aly Khan and King Farouk do it
Let’s do it, let’s fall in love
Louella Parsons can’t quite do it
For she’s so highly strung
Marlene might do it
But she looks far too young
Each man out there shooting crap does it
Davy Crockett in that dreadful cap does it
Let’s do it, let’s fall in love
Our famous writers in swarms do it
Somerset and all the Maughams do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Brontes felt that they must do it
Ernest Hemingway could-just-do it
Let’s do it, let’s fall in love
E. Allan Poe-ho! ho! ho!-did it
But he did it in verse
H. Beecher Stowe did it
But she had to rehearse
Tennessee Williams self-taught does it
Kinsey with a deafening report does it
Let’s do it, let’s fall in love
In the Spring of the year
Inhibitions disappear
And our hearts beat high
We had better face facts
Every gland that overacts
Has an alibi
For each bird and each bee
Each slap-happy sappy tree
Each temptation that lures us along
Is just Nature elle-meme
Merely singing us the same
Old song
In Texas some of the men do it
Others drill a hole-and then do it
Let’s do it, let’s fall in love
West Point cadets forming fours do it
People say all those Gabors do it
Let’s do it, let’s fall in love
My kith and kin, more or less, do it
Every uncle and aunt
But I confess to it
I’ve one cousin that can’t
Teenagers squeezed into jeans do it
Probably we’ll live to see machines do it
Let’s do it, let’s fall in love
Each baby bat after dark does it
In the desert Wilbur Clark does it
Let’s do it, let’s fall in love
We’re told that every hormone does it
Victor Borge all alone does it
Let’s do it, let’s fall in love
Each tiny clam you consume does it
Even Liberace-we assume-does it
Let’s do it, let’s fall in love!
Tradução da letra
Sr. Irving Berlin
Muitas vezes enfatiza o pecado
De uma forma encantadora
Sr. cobarde, nós sabemos.
Escreveu uma canção ou duas para mostrar
O sexo estava aqui para ficar
Richard Rodgers é verdade
Teve uma visão mais romântica
Desta insípida necessidade biológica
Mas foi mesmo o Cole.
Que conspirou para fazer o todo
Junção de coisas
Ele disse que os belgas e os gregos o fazem.
Os jovens simpáticos que vendem antiguidades fazem-no.
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Macacos sempre que olhas fá - lo
Aly Khan e o rei Farouk fazem-no.
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Louella Parsons não consegue.
Pois ela está tão tensa
A Marlene pode fazê-lo.
Mas ela parece muito Nova.
Cada homem lá fora a atirar porcarias faz isso
Davy Crockett com aquele chapéu horrível faz isso
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Os nossos famosos escritores em enxames fazem-no.
Somerset e todos os Maugham o fazem.
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Os Brontë sentiram que deviam fazê-lo.
Ernest Hemingway podia fazê-lo.
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
E. Allan Poe-ho! ho! ho!- consegui.
Mas fê - lo em verso.
H. Beecher Stowe fê-lo
Mas ela teve de ensaiar.
Tennessee Williams é autodidata.
Kinsey, com um relatório ensurdecedor, fá-lo.
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Na primavera do ano
As inibições desaparecem
E os nossos corações batem alto
É melhor enfrentarmos os factos.
Todas as glândulas que se sobrepõem
Tem um álibi.
Para cada ave e cada abelha
Cada árvore lamechas
Cada tentação que nos atrai
Is just Nature elle-meme
Apenas a cantar-nos o mesmo
Canção antiga
No Texas, alguns homens fazem-no.
Outros fazem um buraco-e depois fazem-no
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Cadetes de West Point que formam quatro, fá-lo.
As pessoas dizem que todos os Gabors o fazem.
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
O meu kith e o meu parente, mais ou menos, fá-lo.
Todos os tios e tias
Mas confesso.
Tenho um primo que não pode.
Adolescentes apertados em jeans fazem isso
Provavelmente viveremos para ver as máquinas a fazê-lo.
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Cada morcego bebé depois de escurecer fá-lo
No Deserto Wilbur Clark faz isso
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Dizem - nos que todas as hormonas o fazem.
Victor Borge sozinho faz isso
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Cada pequena amêijoa que consumes fá-lo
Até o Liberace-presumimos-o faz
Vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos!