Noel Coward With The Cafe De Paris Orchestra — I Like America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Like America" de Noel Coward With The Cafe De Paris Orchestra.
Letra
Girls:
Tell us, sailor
Tell us, please
For we’re terribly keen to know
What it’s like to be fancy free
Footloose on the rolling sea?
China girl chop-chop
Gay Maltese
Hot Mommas from Mexico-
Harry:
If you’ll forgive a crude remark
And don’t resent a rude remark
I’ll let you into a secret-
Girls:
Well?
Harry:
They’re all alike in the dark!
Girls:
There must have been
Some place you’ve seen
Superior to the rest?
Harry:
As a matter of fact
With political tact
I like America best
Girls:
There’s a good time a-comin on de ole plantation
For a jolly Jack Tar
Has just confessed
The he likes America best!
Harry:
I don’t care for China
Japan’s far too small
I’ve rumbled the Rio Grande
I hate Asia Minor
I can’t bear Bengal
And I shudder to think
Of the awful stink
On the road to Samarkand
Harry:
I like America
I have played around
Every slappy-happy hunting ground
But I find America-okay
I’ve been about a bit
But I must admit
That I didn’t know the half of it
Till I hit the U.S.A
No likely lass
In Boston, Mass
From passion will recoil
In Dallas, Tex
They talk of sex
But only think of oil
New Jersey dames
Go up in flames
If someone mentions-bed
In Chicago, Illinois
Any girl who meets a boy
Giggles and shoots him dead!
But I like America
Its Society
Offers infinite variety
And come what may
I shall return some day
To the good old U.S.A
Harry:
I’ve loathed every acre
From Cannes to Canton
I also deplore Bombay
I’ve jeered at Jamaica
And seen through Ceylon
And exploded the myth
Of those Flying Fith
On the Road to Mandalay
Girls:
We’ll never mith
Those blasted fith
On the road to Mandalay
Harry:
But I like America
I have traveled far
From Northumberland to Zanzibar
And I find America-okay
I’ve roamed the Spanish Main
Eaten sugar-cane
But I never tasted cellophane
Till I struck the U.S.A
All delegates
From Southern States
Are nervy and distraught
In New Orleans
The wrought-iron screens
Are dreadfully overwrought
Beneath each tree
In Tennessee
Erotic books are read
And when alligators thud
Through the Mississippi mud
Sex rears its ugly head
But-I like America
Every scrap of it
All the sentimental crap of it
And come what may
Give me a holiday
In the good old U.S.A
Tradução da letra
Menino:
Diz-nos, marinheiro.
Diga-nos, por favor.
Porque estamos terrivelmente interessados em saber
Como é ser livre
Footloose no mar rolante?
China girl chop-chop
Gay Maltês
Mamãs boazonas do México-
Moreno:
Se me permite um comentário grosseiro
E não se ofenda com um comentário rude
Vou contar-te um segredo.-
Menino:
Então?
Moreno:
São todos iguais no escuro!
Menino:
Deve ter havido
Um lugar que já viste
Superior aos outros?
Moreno:
Na verdade ...
Com tacto político
Eu gosto mais da América
Menino:
Há um bom momento na plantação de ole
Para um Jolly Jack Tar
Acabou de confessar
Ele gosta mais da América!
Moreno:
Não me importo com a China.
O Japão é muito pequeno.
Eu tropecei no Rio Grande
Odeio a Ásia Menor.
Não suporto Bengala.
E tremo só de pensar
Do fedor horrível
Na estrada para Samarkand
Moreno:
Eu gosto da América
Eu tenho brincado
Todos os campos de caça felizes
Mas eu encontro a América.
Tenho andado um pouco ...
Mas devo admitir
Que eu não sabia da metade
Até chegar aos EUA.
Nenhuma rapariga provável
Em Boston, Mass
Da paixão recuará
Em Dallas, Tex
Falam de sexo.
Mas pensa apenas no petróleo.
Mulheres de New Jersey
Ir em chamas
Se alguém falar na cama ...
Em Chicago, Illinois
Qualquer rapariga que conheça um rapaz
RI e mata-o!
Mas eu gosto da América
A Sua Sociedade
Oferece variedade infinita
E aconteça o que acontecer
Voltarei algum dia.
Aos bons e velhos EUA.
Moreno:
Detestei todos os Acres.
De Cannes a Cantão
Também deploro Bombaim
Gozei na Jamaica
E visto através do Ceilão
E explodiu o mito
Daqueles que voam
Na estrada para Mandalay
Menino:
Nós nunca vamos mith
Aqueles malditos
Na estrada para Mandalay
Moreno:
Mas eu gosto da América
Eu viajei muito.
De Northumberland A Zanzibar
E eu encontro a América.
Vagueei pela Espanha principal
Cana-de-açúcar consumida
Mas nunca provei celofane.
Até atacar os EUA.
Todos os delegados
Dos Estados Do Sul
Estão nervosos e perturbados
Em Nova Orleães
Os telas de ferro forjado
Estão terrivelmente sobrecarregados
Por baixo de cada árvore
No Tennessee
Livros eróticos são lidos
E quando os jacarés batem,
Através da lama do Mississippi
O sexo ressoa a sua cabeça feia
Mas ... eu gosto da América.
Cada pedaço dela
Toda essa porcaria sentimental.
E aconteça o que acontecer
Dá-me umas férias.
Nos bons e velhos E. U. A.