Noe Venable Trio — I'm Sad Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Sad Too" de Noe Venable Trio.
Letra
Any fool will tell ya
Not to look at toby mills
On a day you got a twinkle in your eye
He got hands like chew toys
From his work on the machines
And he waters them like roses when he cries
So I guess you got a secret
It gets bigger every day
As the subaru is filling up with rain
And the road is going nowhere
Though the arrow says New York
And the hour says it’s time to say it plain
I’m sad too
Me and you we got to
Stick stick stick together
I’m sad too
Me and you we got to
Stick stick stick together
The twilight says, «I'm outta here»
The evening says, «I know»
The kids are clowning up to hit the cars
I always thought you’d wind up
Like the ghosts on my TV
And they’d shine you up and hang you in the stars
Sometimes I get afraid but
These dreams they die so brave
They just flip their fins and whistle as they’re drowned
And I drunk up all my money
So I’d best forget to pay
And you haven’t finished dealing
And they’re wheeling you away
And the bus comes round to fill ???‚¬??er up
The same time every day
But it’s looking like we better stick around
I’m sad too
Me and you we got to
Stick stick stick together
I’m sad too
Me and you we got to
Stick stick stick together
The new year is a stillborn
We are running through the streets
Setting all the Christmas trees on fire
Rooted down and clutching
At the sheet metal sky
Like a bird electrocuting on the wire
Doo doo doo doo do doo???‚¬?¦
And I drunk up all my money
So I’d best forget to pay
And you haven’t finished dealing
And they’re wheeling you away
And the bus comes round to fill ???‚¬??er up
The same time every day
But it’s looking like we better stick around
I’m sad too
Me and you we got to
Stick stick stick together
I’m sad too
Me and you we got to
Stick stick stick together
Tradução da letra
Qualquer tolo te dirá
Para não olhar para o toby mills.
Num dia tens um brilho nos olhos
Ele tem mãos como brinquedos para mastigar
Do seu trabalho nas máquinas
E as rega como rosas quando chora
Acho que tens um segredo.
Fica maior a cada dia que passa.
Enquanto o subaru se enche de chuva
E a estrada não vai a lado nenhum
Embora a seta diga Nova Iorque
E a hora diz que é hora de dizê-lo claramente
Também estou triste.
Eu e tu temos que
Stick stick stick together
Também estou triste.
Eu e tu temos que
Stick stick stick together
O crepúsculo diz: "Vou-me embora daqui.»
A noite diz: "Eu sei .»
Os miúdos estão a fazer palhaçadas para bater nos carros.
Sempre pensei que ias acabar
Como os fantasmas na minha TV
E eles iluminavam-te e penduravam-te nas estrelas
Às vezes tenho medo, mas ...
Estes sonhos morrem tão bravos
Viram as barbatanas e assobiam quando se afogam.
E eu embebedei todo o meu dinheiro
Por isso, é melhor esquecer-me de pagar.
E ainda não acabaste de traficar
E estão a afastar-te
E o autocarro vem encher ???‚¬??er up
À mesma hora todos os dias
Mas parece que é melhor ficarmos por aqui.
Também estou triste.
Eu e tu temos que
Stick stick stick together
Também estou triste.
Eu e tu temos que
Stick stick stick together
O Ano Novo é um nado-morto
Estamos correndo pelas ruas
Incendiando todas as árvores de Natal
Enraizado e agarrado
No céu de metal
Como um pássaro electrocutando no fio
Doo doo doo doo doo???‚¬?¦
E eu embebedei todo o meu dinheiro
Por isso, é melhor esquecer-me de pagar.
E ainda não acabaste de traficar
E estão a afastar-te
E o autocarro vem encher ???‚¬??er up
À mesma hora todos os dias
Mas parece que é melhor ficarmos por aqui.
Também estou triste.
Eu e tu temos que
Stick stick stick together
Também estou triste.
Eu e tu temos que
Stick stick stick together