Nocte Obducta — Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt" de Nocte Obducta.
Letra
Morgentau — in Dunst gewebte Heiden
Ein Rinnsal meines Blutes benetzt das feuchte Gras
Dämmerung — steigt auf in klamme Weiten
Die matte Sonne nur ein schwaches Nebellicht, das mich vergaß
Der Welten Grenzen entsagend verschwindet in Nebeln der Horizont
Meinen Abschied willkommen heißend
Still und zeitlos Frieden umhüllend wabern Dunstschleier
Sich an mich schmiegend, mich in Grabesstille bettend
Kühl fällt sanfter Regen, um mich rein zu waschen von diesem Dasein
Von einem Leben, das nicht meines gewesen sein soll
Um blutig sich ins Erdreich zu ergießen
Auf diesem letzten Wege mich zu begleiten
Mich, der ich die Wahrheit erkannt, der ich dieser Welt ins Auge geblicktss
…und konnte mich schwach nur der Zeiten entsinnen
Da ich unwissend und glücklich war
Einsamkeit — in Schmerz getauchtes Wissen
Mein Blut tropft auf die Disteln, wo nur Schweigen mich umhüllt
Geborgenheit — den Pfaden jäh entrissen
Frieden ist, wo nichts ist, wo der Pfad ins Leere fällt
Tradução da letra
Charnecas matinais tecidas em neblina
Uma gota do meu sangue molha a relva molhada
Crepúsculo-sobe em desfiladeiros
O sol entorpecido só uma luz de nevoeiro que me esqueceu
O horizonte desaparece nas brumas das fronteiras do mundo
As minhas boas-vindas de despedida
Paz silenciosa e intemporal que envolve o véu de neblina vacilante
Aninhando-se para mim, deitado em grave silêncio
Chuva fria e macia cai para me lavar desta existência
De uma vida que não devia ter sido minha
Derramar sangue no chão
Nesta última maneira de me acompanhar
Eu, que sabia a verdade, que olhava este mundo nos olhos
...e só mal conseguia lembrar-me dos tempos
Porque eu era ignorante e feliz
Solidão-conhecimento imerso na dor
O meu sangue Pinga nos Cardos onde só o silêncio me envolve
Segurança-abruptamente arrancada dos caminhos
A paz é onde não há nada, onde o caminho cai no vazio