Nocte Obducta — Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae" de Nocte Obducta.
Letra
Tempel prachtvoll finster
Im Spiegel aufgewühlter Himmel
Lästerlich entweiht sakralen Boden Opferblut
Verdunkelt die Gestirne in geronnener Begierde
Rausch, Ekstase, Sündenfall
Epos einer bittersüßen Nacht
Ein Weltbild stöhnt in Flammen
Scheiterhaufen fiebriger Unversöhnlichkeit
Unter den steinernen Augen erhabener Skulpturen
Die starren aus Äonen in die Finsternis der Nacht
Die thronen auf verzierten Sockeln voll grotesker Grazie
Ornamentalen Wahnsinns widernatürlicher Pracht
Abstruses Schattenspiel, Abbild des Verruchten
Fackeln bannen flackernd uns’re Orgien auf den kalten Stein
Haßgetränkte Liebe glüht in schweren Kohlenschalen
Treibt den Zorn, die Lust, die Laster lieblich in den schweren Wein
Entziehe dich dem Blick der Gestirne
Labe dich in Horror an verbotenem Wein
Lausche den Verheißungen der Schlange
Aus Aschen der Verbannung steigt ein Paradies
Tropft zäh aus ungeahnten Weiten
Süßer als der Kuß der jungen Nacht
Säuselt sanft von längst vergess’nen Zeiten
Schmecke lustvoll schaudernd den Honig der Finsternis
Reißet schmutzige, klaffende Wunden
In die Träume derer, die blind und verkümmert
Daß Eiter sich in ihre Seelen ergieße
Die Herzen vergiftend, zerfressend den Kern
Schweiß auf bebender Haut
Schweiß auf meinen Lippen
Unter den steinernen Augen erhabener Skulpturen
In stiller Zustimmung eisig lächelnd
Unter ledrigen Schwingen der schützenden Nacht
Entfaltet…
Und unter den Qualen vernichtender Wahrheit
Bersten die Pfeiler des Weltengefüges
Wo hohles Gestein krankhafter Verblendung
In nichtswürdiger Dummheit zusammengefügt
Es walte die Kraft unserer Träume
Jenseits und diesseits des prunkvollen Tempelmauerwerks
Als Manifest in die Unvergeßlichkeit gemeißelt
Feierlich…
Lasset diesen Kelch nicht an mir vorübergehen
Wir grüßen schwindende Gestirne
Blaß, erschöpft, doch ohne Schmerzen
Kurz bevor der Morgen graut
Tanz der Flammen schlanker Kerzen
Besiegele den Pakt im Zwielicht
Bade dich im Kerzenschein
Tauche auf aus deinen verklärten Augen
Erhebe gen Himmel den blutroten Wein
Phiala vini blasphemiae
Tradução da letra
Templo magnificamente escuro
No espelho o céu perturbado
Profanado blasfemadamente sangue sacrificial de solo sagrado
Escurece as estrelas em desejo coagulado
Intoxicação, Êxtase, Pecado
Épico de uma noite agridoce
Uma visão do mundo geme em chamas
Pira da irreconcilibilidade febril
Sob os olhos de pedra de esculturas sublimes
A olhar de eras para a escuridão da noite
Os tronos em pedestais decorados cheios de graça grotesca
Loucura Ornamental para resistir ao esplendor natural
Jogo de sombras abstruso, imagem do perverso
As tochas enfeitiçam-nos orgias na Pedra fria
O amor encharcado de ódio brilha em conchas de carvão pesadas
Conduz a ira, a luxúria, os vícios docemente para o vinho pesado
Escapar do olhar das estrelas
Refresca-te horrorizado com o vinho proibido.
Ouve as promessas da serpente.
Das cinzas do Desterro nasce um paraíso
Somado dropwise tough a partir de uma largura sem precedentes
Mais doce do que o beijo da noite jovem
Sussurra suavemente de longos tempos esquecidos
Saboreia com prazer tremendo o mel das trevas
Lágrimas sujas, feridas abertas
Nos sonhos daqueles que são cegos e atrofiados
Que os pus possam derramar em suas almas
Envenenando os corações, corroendo o núcleo
Suor na pele trémula
Suor nos meus lábios
Sob os olhos de pedra de esculturas sublimes
Com uma aprovação silenciosa e sorridente
Sob as asas de couro da noite protectora
Desenrolar…
E sob os tormentos da verdade esmagadora
Os pilares da estrutura mundial rebentam
Onde Rocha oca de delírio patológico
Juntos numa estupidez inútil.
O poder dos nossos sonhos tornou-se realidade
Além e deste lado das magníficas paredes do templo
Como manifesto no inesquecível
Solene…
Que este cálice não passe de mim
Nós saudamos as estrelas cadentes
Pálido, exausto, mas sem dor
Pouco antes da manhã greys
Dance of the flames of slim candles
Sela o Pacto no crepúsculo
Toma banho à luz das velas.
Emergir dos teus olhos transfigurados
Levanta para o céu o vinho tinto de sangue
Phiala vini blasphemiae