Nocte Obducta — Der Durst In Meinen Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Durst In Meinen Augen" de Nocte Obducta.
Letra
Oh, tiefe Nacht… wir, sechs dunkle Fürsten, die wir waren
Im Prunkgemach von schwerem Samt und blutig roten Farben
Das Licht der schweren Kandelaber brach sich zart in schwerem Wein
Benetze unsre Augen, die so hungrig mit dem Purpurschein
«Oh, schönes Kind… höre nur, der Tod ruft deinen Namen»
Der Mond sah bleich auf sie hinab, sie stand am eigenen Grabe
«Die Finsternis, sie ruft nach dir, wirst Du ihr wiederstehen?»
Mein Ruf erwürgt dein Tageslicht, du wirst es nie mehr sehen
Lächelnd sprach die Nacht und schuldig der Blasphemie
Des verlangens
Verfluchend die Enthaltsamkeit
Und ich sah in den kristallenen Spiegeln
Den Durst in meinen Augen
Besinnliche Momente in der Ahnenbildergalerie
Die staub’gen Reihen finsterer Gemälde halb verfault und klamm
Dennoch saß das Leben tief in ihren zeitbefall’nen Blicken
«Du bist auch ein Wolf, der trotzt der Liebe reißen muß das lamm»
Die Abbilder der längst verstorb’nen zogen mich in ihren Bann
Der Wein in meinem Blute hauchte ihnen wieder Leben ein
Sie wußten, was ich war, ihr Fluch quoll durstig noch in meinen Adern
Durst trieb mich nun einmal durchs Treppenhaus von Stein
Ich öffnete leiese die kunstvollen Türen
Die Schatten empfingen mich als einen der ihren
Den Tod in den Augen durch eisigen Regen
Schritt ich ihr, deren Ende besiegelt, entgegen
Mondlichtdurchsetzt war der Mitternachtsnebel und träumte von Tod und von Leben
Liebkoste in naßkalter, böser Umarmung ein Standbild von Nehmen und Geben
Jung war das Fleisch, dem dem Tod ich gegeben, ich hielt in den Armen den
sterbenden Schmerz
Noch immer vermochte ihr süßes Gesicht zu erwärmen mein stetig erkaltendes Herz
Und als ich mich all dieser Nächte entsann, da durchfuhr mich ein eisiger
Schauer
Der Nachgeschmack fremden Blutes, er barg stets ein schweres Armoa von Trauer
Doch aufrichtiger Dank und ein stummes Versprechen, ein dem Tod abgerungenes «Ja»
Lag jetzt wie ein Siegel erstarrender Hoffnung in ihrem schon leblosen Augenpaar
Es reflektierten die blicklosen Blicke
Den Durst in meinen Augen
Tradução da letra
Oh, noite profunda ... nós, seis príncipes das trevas que éramos
Na pompa de veludo pesado e cores vermelhas Ensanguentadas
A luz do candelabro pesado partiu delicadamente em vinho pesado
Molhem os nossos olhos que estão tão famintos com o carmesim
"Oh, linda criança ... só ouvir, a morte chama o teu nome»
A lua olhou para baixo para o seu pálido, ela ficou junto à sua própria sepultura
"Escuridão, chama por ti, vais resistir-lhe?»
A minha chamada estrangula a tua luz do dia, e nunca mais a verás.
Sorrindo falou a noite e culpado de blasfémia
Desejar
Amaldiçoar a abstinência
E olhei para o espelho de cristal
A sede nos meus olhos
Momentos contemplativos na galeria Genealógica
As fileiras de poeira de pinturas escuras meio podres e pegajosas
No entanto, a vida estava profundamente nos seus olhares afectados pelo tempo
"Você também é um lobo que desafia o amor deve rasgar o Cordeiro»
As imagens do falecido há muito tempo atraíram-me sob o seu feitiço.
O vinho no meu sangue respirava-lhes a vida.
Eles sabiam o que eu era, a maldição deles ainda tinha sede nas minhas veias.
A sede levou-me pelas escadas da pedra.
Abri as portas ornamentadas para leiese.
As sombras receberam-me como um dos seus
Morte nos olhos por chuva gelada
Passo em direcção a ela, cujo fim está selado
A luz da lua através da névoa da meia-noite e sonhava com a morte e a vida era
Acariciar num frio húmido, o mal abraça uma imagem imóvel de tirar e dar
Jovem era a carne à qual dei a morte, segurei nos meus braços a
dor moribunda
Ainda assim, o seu doce rosto podia aquecer o meu coração frio
E quando me lembrei de todas estas noites, um gelado
Tremer
O sabor de sangue estranho, ele sempre escondeu uma pesada Armoa de dor.
Mas agradecimentos sinceros e uma promessa silenciosa, um" sim " cortado da morte»
Agora jazem como um selo de esperança congelada no seu já sem vida par de olhos
Reflectia os olhares sem visão
A sede nos meus olhos