Nocte Obducta — Begräbnisvermählung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Begräbnisvermählung" de Nocte Obducta.
Letra
Der Nebel weicht, der Schleier reißt
Gibt mein Gesicht den Augen frei
Mein Abbild im Gesicht der Erde
Verschwommen aus den Schwaden steigt
Eine Landschaft…
Ein Spiegelbild der Landschaft meiner Seele
Täler schwelend in Haß
Doch voller Schönheit all die Schatten
Undurchdringbar der Wald, in dem die Nacht gefangen
Ein Rinnsal meines Blutes gleich
Wie ein düst'rer, träger Strom
Der lange Narben in die Landschaft reißt
Der Ufer teilt
Ein dunkler Pfad in dunklem Reich
Ein Wanderer, gebeugt, von Leid
Ein Weg…
Ein Spiegelbild des Weges meines Lebens
Gestrüpp zerkratzt den Pfad
Er trägt die Bürde des Verstehens
Unbegehbar, wenn nicht meine Hand dich führt
Wir stolpern durch die Welt der Toten
Erschöpfung singt in hohlen Chören
Weisen einer Gegenwart
Die ehern uns’re Fesseln hält
Stimmen schrillen grell und grausam
Wecken die Erinnerung
An Zeiten, die wir nie gesehen
…und taumeln bis die Ketten bersten
Deine bleiche Haut, weiß wie Elfenbein
Noch weich, doch kalt wie Eis
Bei Grabesgesang hinter gefrorener
Und starrer Sonne steigen wir…
…hinab
In verzweifelter Hoffnung krallen sie sich
Erblindend an leere Glaubensruinen
Wir, ihrer sterbenden Kerker entfliehend
Eng umschlungen
Abseits der gehetzten Blicke
Fleischgewordene Finsternis
Trauernde Marionetten, Leichenzug schluchzenden Elends
Doch ihre Tränen um dich erreichen mich nicht
Es falle Schönheit nie zum Raub
Würmern, Maden, faul, verdorrt
Doch im Marsch der Zeit ist Schönheit Staub
Und Liebe nur ein Wort
Möge dein Kuß
Meine Lungen füllen mit Blut
Grabgebund’nes Aufgebot
Blutgetaufte Verlobung
Begräbnisvermählung
Tradução da letra
A névoa dá lugar, o véu rasga
Liberta o meu rosto para os olhos
A minha imagem na face da Terra
Nebulosa do vapor a subir
paisagem…
Um reflexo da paisagem da minha alma
Vales ardendo em ódio
Mas cheio de beleza Todas as sombras
Impenetrável na floresta onde a noite apanhou
Como uma gota do meu sangue
Como uma sombria corrente portadora
Rasgando longas cicatrizes na paisagem
A margem divide-se
Um caminho escuro num reino escuro
Um viajante, dobrado, sofredor
forma…
Um reflexo do caminho da minha vida
Esfrega o caminho
Ele carrega o fardo da compreensão
Impossível, se a minha mão não te guiar
Tropeçamos no mundo dos mortos
Exaustão canta em coros ocos
Formas de um presente
O ferro segura-nos as algemas
Vozes estridentes, avarentas e cruéis
Desperte a memória
Às vezes nunca vimos
... e tropeçam até as correntes rebentarem.
Sua pele pálida, branca como Marfim,
Ainda macio, mas frio como gelo
In grave singing behind Frozen
E o sol rígido nasce…
…ate
Na esperança desesperada de que se arranquem
Cego a ruínas vazias da fé
Nós, a fugir das suas masmorras moribundas
Bem enrolado
Longe dos olhares ocultos
Escuridão Encarnada
Marionetas enlutadas, procissão fúnebre a chorar miséria
Mas as suas lágrimas à tua volta não me alcançam
Nunca cai beleza para o roubo
Vermes, vermes, preguiçosos, definhados
Mas na Marcha do tempo a beleza é pó
E amar apenas uma palavra
Que o teu beijo
Os meus pulmões enchem-se de sangue.
Graveyard band ' nes Aufgebot
Noivado Baptizado Com Sangue
Ceifeira funerária