Nobraino — Tradimentunz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tradimentunz" de Nobraino.
Letra
Son ciò che resta di un momento
Di debolezza e peccaminosità
Io sono figlio di un volgare tradimento
Mia madre debole di carne, mio padre debole di suo
Son stato concepito sopra un pavimento
Ché la passione non sceglie mai dove sdraiarsi a far l’amore
Era d’estate ed il caldo era un tormento
Lei per sollievo sedeva in ombra al bar
Mentre la gonna le si alzava per il vento
Lui all’altro tavolo fingevasi di leggere il giornale
Tra un decreto legge, un ladro, e un rapimento
Si riposava gli occhi sulle gambe nude di mammà
Tra un rigore ed una rissa in parlamento
Si distraeva sulle gambe compiacenti di mammà
Così si slancia nell’avvicinamento
Con una certa prevedibilità
Le chiede il solito banale aggiornamento
Sull’ora esatta perché dice l’orologio non ce l’ha
Ma dal polsino capolina il segnatempo
Lei sorride, lui sorride e allora si capisce già
Che questo inizio merita approfondimento
Certi sorrisi non si scambiano con facilità
Sono minuti ma il tempo passa lento
Poche parole ed è già complicità
Non scomodiamo la parola sentimento
Però attrazione vera e propria quella sì, si può chiamar
E con un gesto facile d’intendimento
Lui la invitava a visitar la toilet in fondo al bar
Ma chi conferma quello che è successo dentro
Lo prova inconfutabilmente chi la storia sta a cantar
Tradução da letra
Sou o que resta de um momento
De fraqueza e pecaminosidade
Sou o filho de uma traição Vulgar.
Minha mãe fraca de carne, meu pai fraco de sua
Fui concebido acima de um andar
Porque a paixão nunca escolhe onde se deitar para fazer amor
Era verão e o calor era um tormento
Ela, para alívio, sentou-se à sombra no bar
Enquanto a saia dela subia ao vento
Ele na outra mesa fingiu ler o jornal.
Entre um decreto-lei, um ladrão e um rapto
Ela descansou os olhos nas pernas nuas da mamã.
Entre uma pena e uma luta no Parlamento
Distraído com as pernas complacentes da mamã
Então ele se apressa na aproximação
Com uma certa previsibilidade
Ele pede-lhe a habitual actualização trivial.
Sobre a hora exata porque diz que o relógio não o tem
Mas a partir do punho termina o relógio
Ela sorri, ele sorri e tu já entendes.
Que este começo merece aprofundamento
Alguns sorrisos não trocam com facilidade
São minutos, mas o tempo vai devagar.
Poucas palavras e já é cumplicidade
Não vamos perturbar a palavra sentimento
Mas a verdadeira atracção que podes chamar
E com um gesto fácil de compreensão
Ele convidou-a para ir à casa de banho no fim do bar.
Mas quem confirma o que aconteceu lá dentro?
Prova irrefutavelmente quem a história está cantando