Nobraino — Bunker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bunker" de Nobraino.
Letra
Ti ricordi quella vecchia moda, i colori fosforescenti o fluorescenti
Comunque i vestiti e i giocattoli che brillavano al buio
E tuo padre che fà ancora i conti in lire, caspita, ma ci pensi?
Ci pensi fossi nato dentro ad un altro corpo?
Sì, sì lo sò che c’hai pensato, ma te, te come cazzo stai?
Hai finito quel lavoro?
Hai finito col mollare eh… meglio povero e libero…
Sì, ho capito…
E il più famoso finocchio russo? ANDREJ KOIMASKI non, non ridi?
Pensi solamente a mettere quei robi nel coso, quei cosi nel robot
Ma senti, conosci quella vecchia barzelletta del carabiniere al bar che chiede
tutto di fretta al barman un caffè
E quello gli risponde «è già in macchina il caffè!»
Il carabiniere dice «grazie mille» e se ne và
Si chiamano freddure lo sai?
Perchè? Mah, sarà perchè freddano
E questo freddo, ma lo senti questo freddo?
Sembra soffi direttamente dallo spazio siderale, da quel lontano incalcolabile,
da dietro il nostro sole, dall’universo puro, dall’universo scuro,
dall’universo puro
È l’ignoto
È l’ignoto più profondo che fà il ghiaccio sulle strade
Che ci blocca come degli scemi, che ci fà cadere
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
Le analisi del sangue, delle feci, delle urine
Burocrazia isterica in cartoline, l’identità fiscale che insegue e deprime…
Nella cassetta delle lettere, solo pubblicità e bollette
No, non mi interessa affatto la vita reale, me ne basta una principesca
E finchè la gente stappando vino annuserà il tappo di silicone siamo al sicuro
nel bunker
Più grande è l’insegna meno lavora il padrone, gridano con le zappe in mano
Poveri, poveri, poveri, poveri, poveri, poveri idioti
Con quegli occhi animali languidosi, muti e impassibili
Anche mentre guardano il disegno orrendo che è uscito dalla mente del geometra
comunale che ha rovinato questo posto
Anche quando si accorgono che quella sugli spaghetti della foto è vernice rossa
e non pomodoro
Anche mentre vengono inceneriti come formiche da una lente d’ingrandimento
Poveri cretini!
Anche io ho sempre pensato che da morto avrei voluto esser cremato
Ma non sono mica scemo io
E lì per lì ci ho ripensato, lì al quadrato ci ho ripensato
Ho chiesto d’esser cioccolato
L’hai capita?
Tradução da letra
Lembras-te daquela moda antiga, as cores fosforescentes ou fluorescentes?
No entanto, as roupas e brinquedos que brilhavam no escuro
E o teu pai ainda está a contar em lire, meu, mas estás a pensar nisso?
Achas que nasci noutro corpo?
Sim, eu sei que pensaste nisso, mas como é que estás?
Acabaste o trabalho?
Acabaste por desistir ... melhor pobre e livre…
Sim, já percebi.…
E o funcho russo mais famoso? ANDREJ KOIMASKI Não, Não te ris?
Pensa só em pôr o robi naquela coisa, aquelas coisas no robô.
Mas olha, sabes aquela velha piada do carabiniere no bar que ele pergunta
todos com pressa para o barman um café
E ele diz: "já está na máquina do café!»
O carabiniere diz "muito obrigado" e sai
São frios, sabes?
Por quê? É porque estão frios.
E este frio, mas sentes este frio?
Parece soprar directamente do espaço exterior, daquele ponto incalculável.,
por trás do nosso sol, do universo puro, do universo escuro.,
do universo puro
É o desconhecido
É o mais profundo desconhecido que faz gelo nas estradas
Que nos bloqueia como tolos, que nos faz cair
Na caixa de correio, apenas publicidade e contas
Na caixa de correio, apenas publicidade e contas
Na caixa de correio, apenas publicidade e contas
Na caixa de correio, apenas publicidade e contas
Sangue, fezes, testes à urina
Burocracia histérica nos Postais, a identidade fiscal que persegue e deprime…
Na caixa de correio, apenas publicidade e contas
Não, Não quero saber da vida real, só preciso de um principesco.
E enquanto as pessoas retirarem o vinho, vão cheirar a rolha de silicone, estamos seguros.
no bunker
Quanto maior o sinal, menos o mestre trabalha, eles gritam com enxadas na mão.
Pobres, pobres, pobres, pobres, pobres, pobres idiotas
Com aqueles olhos de animal lânguidos, burros e impassivos
Mesmo quando olham para o desenho horrendo que saiu da mente geométrica
municipal que arruinou este lugar
Mesmo quando notam que o esparguete da foto é tinta vermelha.
e não tomate
Mesmo sendo incineradas como formigas por uma lupa
Pobres idiotas!
Até eu sempre pensei que quando morresse queria ser cremado.
Mas não sou estúpido.
E lá por ali eu repensei, ali ao quadrado eu repensei
Pedi para ser chocolate.
Conseguiste?