Noah Gundersen and the Courage — America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "America" de Noah Gundersen and the Courage.
Letra
I came through the fence in ‘93
I know that they are after me today
I believe this is the land for me
Of hope, and grace, and liberty
Oh, my grandfather, he told me
Son, you’ll never have to run anymore
Oh, but I broke the law
Which I will surely die for
But, now
I am on my way
I have to leave today
Tell my wife and boy that I love them
I gave my son to America
God, I pray they treat him well
Well, my daddy left when I was five
I do not know if he’s alive at all
And, it’s hard with just my mom and me
But I work to feed my family
And, I work hard to keep my bitter pay
That the rich man comes and takes away
So, I killed him in the dead of night
With my father’s gun
I took his life away
I took his life away
Now, I say
I was on my way
I have to leave today
Tell my mom and sister that I love them
I am on the run
From America
God, I pray they don’t catch me
Now, I sit here in this dirty cell
The jailer comes to give me hell
They have caught me and my race is run
I’ll surely pay for what I’ve done
But, then I look up and I see
This old man staring at me
He tells me I remind him of someone
His own boy he left at the age of 5
That probably thought his daddy died
And, how he wished he could tell him
He would say
I was on my way, had to leave that day
Tell my wife and boy that I love them
I gave my love to America
God I pray they treat him well
Oh, god I pray they treat well
God, I pray they treat him well
Tradução da letra
Atravessei a vedação em 93.
Sei que estão atrás de mim hoje.
Acredito que esta é a terra para mim.
De esperança, graça e liberdade
Oh, o meu avô, ele disse-me
Filho, nunca mais terás de fugir.
Mas infringi a lei.
Pelo qual certamente morrerei
Mas, agora
Estou a caminho.
Tenho de Partir hoje.
Diz à minha mulher e ao meu filho que os amo.
Dei o meu filho à América.
Deus, rezo para que o tratem bem.
Bem, o meu pai foi-se embora quando eu tinha cinco anos.
Não sei se ele está vivo.
E é difícil só comigo e com a minha mãe.
Mas trabalho para alimentar a minha família.
E, eu trabalho duro para manter o meu salário amargo
Que o homem rico vem e leva
Então, matei-o a meio da noite.
Com a arma do meu pai.
Tirei-lhe a vida.
Tirei-lhe a vida.
Agora, eu digo
Estava a caminho.
Tenho de Partir hoje.
Diz à minha mãe e à minha irmã que os amo.
Estou a fugir.
Da América
Deus, rezo para que não me apanhem.
Agora, eu sento-me aqui nesta cela suja.
O carcereiro vem para me dar o inferno.
Eles apanharam-me e a minha corrida acabou.
Com certeza pagarei pelo que fiz.
Mas depois olho para cima e vejo
Este velho a olhar para mim
Ele diz-me que lhe faço lembrar alguém.
O seu próprio filho partiu aos 5 anos.
Que provavelmente pensou que o pai dele tinha morrido.
E como desejava poder dizer-lhe
Ele diria:
Estava a caminho, tive de sair naquele dia.
Diz à minha mulher e ao meu filho que os amo.
Dei o meu amor à América
Deus, rezo para que o tratem bem.
Meu Deus, rezo para que se tratem bem.
Deus, rezo para que o tratem bem.