Noah And The Whale — L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.I.F.E.G.O.E.S.O.N." de Noah And The Whale.
Letra
Lisa likes brandy and the way it hits her lips
She’s a rock 'n' roll survivor with pendulum hips
She’s got deep brown eyes
That’ve seen it all
Working at a nightclub that was called The Avenue
The bar men used to call her «Little Lisa, Loney Tunes»
She went down on almost anyone
From the hard time living 'til the Chelsea days
From when her hair was sweet blonde 'til the day it turned gray
She said:
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way
Some people wear their history like a map on their face
And Joey was an artist just living out of case
But his best work was his letters home
Extended works of fiction about imaginary success
The chorus girls in neon were his closest things to friends
But to a writer, the truth is no big deal
From the hard time living to the sleepless nights
And the black and blue body from the weekend fights
He’d say:
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way
On my last night on earth, I want to look to the sky
Just breathe in the air and blink in the light
On my last night on earth, I’ll pay a high price
To have no regrets and be done with my life
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way
Tradução da letra
A Lisa gosta de brandy e da forma como bate nos lábios
Ela é uma sobrevivente do rock ' N ' roll com ancas pendulares
Ela tem olhos castanhos profundos
Que viram tudo
A trabalhar num clube nocturno chamado Avenida.
Os homens do bar costumavam chamá-la de "pequena Lisa, música solitária" »
Ela atirou-se a quase todos.
Da vida difícil até aos dias de Chelsea
Desde quando o cabelo dela era loiro até ao dia em que ficou cinzento
Ela disse::
Tens mais do que dinheiro e bom senso, meu amigo.
Tens coração e estás a seguir o teu próprio caminho
O que não tens agora vai voltar outra vez.
Tens coração e estás a seguir o teu próprio caminho
Algumas pessoas usam a sua história como um mapa no rosto
E o Joey era um artista a viver fora do caso.
Mas o seu melhor trabalho eram as cartas para casa.
Obras extensas de ficção sobre o sucesso imaginário
As coristas de néon eram as suas coisas mais próximas dos amigos.
Mas para um escritor, a verdade não é nada de mais.
Dos tempos difíceis que vivem às noites sem dormir
E o corpo azul e preto das lutas de fim-de-semana
Ele diria::
Tens mais do que dinheiro e bom senso, meu amigo.
Tens coração e estás a seguir o teu próprio caminho
O que não tens agora vai voltar outra vez.
Tens coração e estás a seguir o teu próprio caminho
Na minha última noite na terra, quero olhar para o céu
Basta respirar no ar e piscar na luz
Na minha última noite na terra, pagarei um preço alto
Não ter arrependimentos e acabar com a minha vida
Tens mais do que dinheiro e bom senso, meu amigo.
Tens coração e estás a seguir o teu próprio caminho
O que não tens agora vai voltar outra vez.
Tens coração e estás a seguir o teu próprio caminho