Noa — Mishaela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mishaela" de Noa.
Letra
Beineiha, mi yode’a
Ananim aforim mitpazrim la’arba ruchot
Nachal achzav mitmale
Deshe yarok mechaseh
Vehamerchav niftach
Lashamaim, zug einayim
Mabitot, mechapsot, tsolelot bakachol harach
Merachafot ba’avir el hazahav hameir
Et se’arah harach
Mishaela, ma at roah?
Mah belibech hatsochek el otah hadmamah?
Az et einai li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo dai bechach
Mishaela, ma at roah?
Mah belibech hatsochek el otah hadmamah?
Az et einai li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo dai bechach
Beineiha, mi yodeo
Ananim aforim mitpazrim la’arba ruchot
Nachal achzav mitmale
Deshe yarok mechaseh
Vehamerchav niftach
Vahalo dai li, dai li bechach?
Vahalo dai li, vahalo dai bechach
Translation:
Who knows what is in her eyes?
Grey clouds disperse in the four winds
A dry riverbed overflows
And the horizon opens wide
Up to the heaven she turns her eyes
Searching, diving in to the chilly blue
Floating in the air
Touching the pure golden light
That glimmers in her hair
Mishaela, what do you see?
What is it in your heart
That greets the desolate silence with such
Laughter?
It is one rainbow in the east, she says
It is all I need
What more could I want?
It is all that I need
Tradução da letra
Beineiha, mi yode'a
Ananim aforim mitpazrim la'arba ruchot
Nachal achzav mitmale
Deshe yarok mechaseh
Vehamerchav niftach
Lashamaim, zug einayim
Mabitot, mechapsot, tsolelot bakachol harach
Merachafot ba'avir el hazahav hameir
Et se'arah harach
Mishaela, mãe em roah?
Mah belibech hatsochek el otah hadmamah?
Az et einai li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo dai bechach
Mishaela, mãe em roah?
Mah belibech hatsochek el otah hadmamah?
Az et einai li tifkach
Keshet achat bamizrach
Vahalo dai bechach
Beineiha, mi yodeo
Ananim aforim mitpazrim la'arba ruchot
Nachal achzav mitmale
Deshe yarok mechaseh
Vehamerchav niftach
Vahalo dai li, dai li bechach?
Vahalo dai li, vahalo dai bechach
Traducao:
Quem sabe o que ela tem nos olhos?
Nuvens cinzentas dispersam-se nos quatro ventos
Um rio seco transborda
E o horizonte se abre
Até ao céu ela vira os olhos
Procurando, mergulhando no azul frio
Flutuando no ar
Tocando a pura luz dourada
Que brilha no cabelo dela
Mishaela, o que vês?
O que há no teu coração
Que saúda o silêncio desolado com tal
Risos?
É um arco-íris no leste, diz ela
É tudo o que preciso
Que mais poderia querer?
É tudo o que preciso