No Warning — Scratch the Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scratch the Skin" de No Warning.
Letra
On a bed of nails
I try to rest my head
Every nail a curse
I should have faced but fled
I’d do it again
Takes much more to learn my lesson
Things come to an end
In this case that doesn’t happen
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing
Always dumbing down
Pieces to make them fit
Top of the world now
No more, it’s done, I quit
It’s just like I said
Caught inside won’t let it go
Godlike in your head
Taking over casting shadows
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing
So scratch the skin
Over and again
Take all you can
This is all I am
I unravel all I have
Is this what you want from me
Shedding all my better half
Shadows hang on me
I hope you get away
(Straight down and back)
Everywhere I turn I see I’ve gotta move faster
But every time I do I just go two steps back
(Straight down and back)
I am in rewind and everybody’s moving past me
I count them as they pass
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing
Tradução da letra
Numa cama de Pregos
Tento descansar a cabeça
Cada prego uma maldição
Devia ter enfrentado mas fugido.
Fá-lo-ia de novo.
É preciso muito mais para aprender a lição
As coisas acabam
Neste caso, isso não acontece.
Faz-me ver porque é que tudo o que é novo para ti é velho para mim
Eu respiro e Sangro
Mesmo que quisesse mudar
Seria tudo em vão.
Sempre a fazer burburinho.
Peças para as fazer encaixar
Topo do mundo agora
Acabou-se, eu demito-me.
É como eu disse.
Apanhado por dentro não o deixa ir
Semelhante a Deus na tua cabeça
Assumir as sombras de fundição
Faz-me ver porque é que tudo o que é novo para ti é velho para mim
Eu respiro e Sangro
Mesmo que quisesse mudar
Seria tudo em vão.
Coça a pele.
Uma e outra vez
Leva tudo o que puderes.
Isto é tudo o que sou
Desvendei tudo o que tenho
É isto que queres de mim?
Derramando toda a minha melhor metade
As sombras agarram-se a mim
Espero que te vás embora.
(Direto para baixo e para trás)
Para onde quer que me vire, vejo que tenho de ir mais depressa.
Mas sempre que o faço, dou dois passos para trás.
(Direto para baixo e para trás)
Estou a rebobinar e estão todos a passar por mim
Conto-os à medida que passam.
Faz-me ver porque é que tudo o que é novo para ti é velho para mim
Eu respiro e Sangro
Mesmo que quisesse mudar
Seria tudo em vão.