No Warning — Live Through Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Through Me" de No Warning.
Letra
I’ll build it up, I’ll tear it down
I’ll turn your fuckin' world inside out
I did it once, do it twice
Stakes is high, c’mon and roll the dice
When the noose is tied
I spin you around and round
Hanging you up to dry
And I won’t let you down
Something inside you tells you «no»
Fearing the demons that I show
I challenge you to live through me
Daring you to set your eyes on what I see
I’m the bitter in your mouth
I’m the trouble that you live without
Stand for problems in your life
Tell me what else do I symbolize
When the noose is tied
I spin you round and round
And now that you are mine
I won’t let you down
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
And watch you lose
A world that throws what we give
back in our faces
Must be slowly worn down, I can feel it breaking
At times I feel invincible but then it’s over
You wish you could say the same
but you are living through me
And that is a fuckin' shame
Be your own
And don’t live through me
Tradução da letra
Vou construí-la, vou deitá-la abaixo
Vou virar o teu mundo do avesso
Fiz uma vez, duas vezes.
As apostas são altas, vamos jogar os dados
Quando a corda está amarrada
Dou-te voltas e voltas
Pendurando você até secar
E não te vou desiludir
Algo dentro de ti diz-te "não»
Temendo os demónios que eu mostro
Desafio-te a viver através de mim
Desafiando-te a olhar para o que vejo
Sou o amargo na tua boca
Sou o problema sem o qual vives
Stand for problems in your life
Diz - me que mais simbolizo
Quando a corda está amarrada
Eu faço-te girar e girar
E agora que és minha
Não te vou desiludir.
Podes provocar-me.
Mas vou usar-te.
Para conseguir o que preciso
És tão encorajador.
Podes provocar-me.
Mas vou usar-te.
Para conseguir o que preciso
És tão encorajador.
Podes provocar-me.
Mas vou usar-te.
Para conseguir o que preciso
E ver-te perder
Um mundo que lança o que damos
de volta às nossas caras
Deve estar lentamente desgastado, posso senti - lo a partir
Às vezes sinto-me invencível, mas depois acabou.
Gostavas de poder dizer o mesmo
mas estás a viver através de mim
E isso é uma pena.
Seja seu
E não vivas através de mim