No Warning — Hopeless Case letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopeless Case" de No Warning.
Letra
Dead world of regret
That’s never leaving me alone
I’m hunted down by memories
So throw away the things I know
You beat you crush you choke
I relieve it everyday
There is no choice to make
Some things just can’t be saved
We’re crying for help anyway
On a throne of broken bones
This is where I decompose
We’re always wanting more
Do we know what we’re asking for?
So if you go down now, do I go down with you
Arm in arm we fall apart, just like we always do
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
Desperation eyes
Show me more than I should know
I make it up all as I go
This quiet panic only grows and grows
You beat you crush you choke
So tear these eyes away
Let me live like this today
My hands for you to take
My efforts are all in vain
Nights do funny things to me
Understand but you’ll never see
We all know I got a history
You can taste but not for free
I’m not convinced I’m right
Why do I even try?
Cross my heart hope to die
The needles in my eye
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
All’s well that ends well
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name, this is hell, this is hell
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name and the look of my face
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
Tradução da letra
Mundo morto de arrependimento
Isso nunca me deixa em paz
Sou caçado pelas memórias
Por isso deita fora as coisas que eu sei
Venceste-te esmagaste-te engasga-te
Alivio-o todos os dias.
Não há escolha a fazer.
Algumas coisas simplesmente não podem ser salvas
De qualquer forma, estamos a pedir ajuda.
Num trono de ossos partidos
É aqui que eu me decomponho.
Queremos sempre mais
Sabemos o que estamos a pedir?
Por isso, se desceres agora, eu caio contigo.
De braço dado caímos, como sempre fazemos
Se não sou o único que se sente assim
Por que me sinto tão só — meu caso sem esperança
Com as orelhas presas no chão
Espera pelo fim
Esperando que ouçam o som
Quando falho como eles
Olhos desesperados
Mostra-me mais do que eu devia saber
Invento tudo à medida que vou
Este pânico silencioso só cresce e cresce
Venceste-te esmagaste-te engasga-te
Então rasga esses olhos
Deixa-me viver assim hoje
As minhas mãos para ti
Os meus esforços são todos em vão.
As noites fazem-me coisas engraçadas
Compreende mas nunca verás
Todos sabemos que tenho uma história
Você pode provar, mas não de graça
Não estou convencido de que tenho razão.
Porque é que eu tento?
Juro pela minha vida
As agulhas no meu olho
Se não sou o único que se sente assim
Por que me sinto tão só — meu caso sem esperança
Com as orelhas presas no chão
Espera pelo fim
Esperando que ouçam o som
Quando falho como eles
Tudo está bem quando acaba bem
Eu jogo o teu jogo somos apenas ratos numa corrida
Esquece o meu nome, isto é o inferno, isto é o inferno.
Eu jogo o teu jogo somos apenas ratos numa corrida
Esquece o meu nome e o olhar da minha cara
Se não sou o único que se sente assim
Por que me sinto tão só — meu caso sem esperança
Com as orelhas presas no chão
Espera pelo fim
Esperando que ouçam o som
Quando falho como eles