No Use For A Name — It Won't Happen Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Won't Happen Again" de No Use For A Name.
Letra
It’s been a long time since I’ve put up with you
It’s been a long time since I’ve dealt with you
The complaining and moaning and bitching and groaning
Laughing and hating and silence and frustration
It’s been a long time and I’m not about to let it happen again
Why is that you persist
My only reaction can be to resist
You enter my life and only cause strife
It’s been one time to many
I’ve had it!
What can I do with you
These times are too hard for me to see through
Why is it always the same
Your existence alone drives me insane
When I look around you’re always there hounding me
No matter what I do, it seems that I can’t break free
Won’t let it happen again
That’s right, I need some room to breathe
So I act mean to make you leave, but you don’t understand!
Tradução da letra
Há muito tempo que não te aturo.
Já passou muito tempo desde que lidei contigo.
As queixas, os gemidos, os queixumes e os gemidos
Rir e odiar e silêncio e frustração
Já passou muito tempo e não vou deixar que volte a acontecer.
Porque insistes?
A minha única reacção pode ser resistir.
Entras na minha vida e só causas conflitos
Foi uma vez para muitos
Estou farto!
O que posso fazer contigo?
Estes tempos são muito difíceis de ver.
Porque é sempre a mesma coisa?
A tua existência sozinha deixa-me louco.
Quando olho à tua volta, estás sempre lá a perseguir-me.
Não importa o que eu faça, parece que não posso me libertar.
Não vou deixar que volte a acontecer.
Isso mesmo, preciso de espaço para respirar.
Por isso, ajo como se quisesse fazer-te ir embora, mas tu não entendes!