No Te Va Gustar — Memorias del Olvido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memorias del Olvido" de No Te Va Gustar.
Letra
Me pasaron tantas cosas y no me acuerdo de nada
Solo del viento y tus ojos, de llorar a carcajadas,
No sé cuánto habrá pasado desde cuando te leía,
Nunca quise darme cuenta que no era idea mía,
Hoy no es que rompa cadenas, solo me doy por vencido
Y te perdono todo, por venir y haberte ido,
Si la pena se supera, a mi importa muy poco
No esperaba que así fuera, mi amor, si aún sueño que te toco
No se dé un tiempo a esta parte
No entiendo como pude desarmarme
Me sobraron tantas cosas que no pude darte a tiempo
O tal vez nunca exististe, fuiste mi mejor invento
Hoy mis ojos no te ven, hoy mi boca no te nombra
Nadie sabe que me hiciste, mi amor, solo mi cuerpo y tu sombra…
No se dé un tiempo a esta parte
No entiendo como pude desarmarme,
No se dé un tiempo a esta parte
No entiendo como pude desarmarme o como termino.
Tradução da letra
Aconteceram me tantas coisas e não me lembro de nada
Só do vento e dos teus olhos, de chorar em voz alta,
Não sei quanto tempo passou desde quando te lia,
Nunca quis perceber que a ideia não era minha,
Hoje não é que eu quebre correntes, Eu apenas desisto
E perdoo-te tudo, por teres vindo e ido embora,
Se a pena for superada, a mim importa muito pouco
Não esperava que assim fosse, meu amor, se ainda sonho que te toco
Não dê tempo a esta parte
Não entendo como pude desarmar me
Sobraram me tantas coisas que não pude dar te a tempo
Ou talvez nunca tenhas existido, foste a minha melhor invenção
Hoje os meus olhos não te vêem, hoje a minha boca não te nomeia
Ninguém sabe que me fizeste, meu amor, só o meu corpo e a tua sombra…
Não dê tempo a esta parte
Não entendo como pude desarmar me,
Não dê tempo a esta parte
Não entendo como pude desarmar-me ou como termino.