No Te Va Gustar — Destierro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destierro" de No Te Va Gustar.
Letra
Esa salida, ese final,
es la mentira que hace dudar.
Es el destierro, del propio infierno,
de quien debiera dedicarse a jugar.
Tal vez un día, pueda volver,
pero está ciego, no puede ver!
Que cruzó el cerco, ya no es un cuerpo
y su cabeza no entiende…
Que ya no hay tinta,
que no hay papel,
gritos caricias que le hagan ver
que mamá esta preocupada.
Dónde está tu buen corazón?
Dónde está tu sueño campeón?
Quién te convirtió en un sicario,
ni la gente del barrio te conoce la voz.
Sos la salida, sos el final,
sos la mentira que hace dudar,
sos el destierro del propio infierno
y su cabeza no entiende…
Que ya no hay tinta,
que no hay papel,
gritos caricias que le hagan ver
que mamá esta preocupada,
que mamá esta preocupada,
que mamá esta preocupada por él!
Tradução da letra
Essa saída, esse fim,
é a mentira que faz duvidar.
É o exílio, do próprio inferno,
de quem deveria dedicar-se a jogar.
Talvez um dia, possa voltar,
mas é cego, não pode ver!
Que atravessou o cerco, já não é um corpo
e sua cabeça não entende…
Que já não há tinta,
que não há papel,
gritos carícias que o façam ver
que a mãe está preocupada.
Onde está o teu bom coração?
Onde está o teu sonho campeão?
Quem te transformou num assassino,
nem as pessoas do bairro te conhecem a voz.
Você é a saída, você é o fim,
você é a mentira que faz você duvidar,
és o exílio do próprio inferno
e sua cabeça não entende…
Que já não há tinta,
que não há papel,
gritos carícias que o façam ver
que a mãe está preocupada,
que a mãe está preocupada,
que a mãe está preocupada com ele!