No Respect — Excuse My Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse My Smile" de No Respect.
Letra
Let me clear my throat!
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
But drunken eyes staring at me
Dragged me back into reality
Into the corner of some rotten bar
My feet were moving to the sound
Of some Rock´n´Roll
The Pistols were playing this old tune
And the beer was fucking cold
People chatted, people kissed
People drank and people fought
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
Maybe you don´t know what I talk about
Maybe you think I´m just a freak
I get lost in the confusion we all suffer
From one way or the other
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Tradução da letra
Deixa-me limpar a garganta!
Ontem à noite fiquei tão bêbado
Sonhava com brincadeiras longe
Praias ensolaradas, alguns bons amigos
Toda a gente a divertir-se
Ontem à noite fiquei tão bêbado
Sonhava com brincadeiras longe
Praias ensolaradas, alguns bons amigos
Toda a gente a divertir-se
Mas olhos bêbados a olhar para mim
Arrastou-me de volta à realidade
No canto de um bar podre
Os meus pés estavam a mover-se para o som
De algum RocknRoll
Os Pistols tocavam uma velha música.
E a cerveja estava gelada.
As pessoas conversavam, as pessoas beijavam.
As pessoas bebiam e as pessoas lutavam
Acordei com uma dor de cabeça
Não fazia ideia de como cheguei a casa.
Acordei com uma dor de cabeça
Não fazia ideia de como cheguei a casa.
Por favor ... desculpe o meu sorriso.
Todos nós acreditamos que estamos certos
Por favor ... desculpe o meu sorriso.
Todos nós acreditamos que estamos certos
Bebo para esquecer, depois esqueço-me de beber.
Quero levar o meu tempo em vez disso, perco a cabeça.
Bebo para esquecer, depois esqueço-me de beber.
Quero levar o meu tempo em vez disso, perco a cabeça.
Talvez não saibas do que falo.
Talvez penses que sou apenas uma aberração.
Perco - me na confusão que todos sofremos.
De uma maneira ou de outra
Por favor ... desculpe o meu sorriso.
Todos nós acreditamos que estamos certos
Por favor ... desculpe o meu sorriso.
Todos nós acreditamos que estamos certos