No Motiv — So What letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So What" de No Motiv.
Letra
Well I just thought about you
And all the things you do
How you’re a friend of mine and got stabbed in the back
Taking what belongs to you
Now you’re less talkative when I’m around
And something is not right
The things you said before
When you go out the door
Don’t forget who your friends are
So now you’re either with me or against me
And now you’re really showing yourself
Well how am I supposed to think good ofyou
When all you do is raise all this hell?
Right about now you can do your best
(like all the rest)
Right now you’re rolling your eyes
And you’re talking some shit
To all the friends that you’re with
Well I have no more to say
Except stay away
And just leave me along because you don’t understand
One fucking thing about friends
So now you’re either with me or against me
And now you’re really showing yourself
Well how am I supposed to think good of you
When al you do is raise all this hell?
So what now?
Tradução da letra
Bem, só pensei em ti.
E todas as coisas que fazes
Como és meu amigo e foste apunhalado pelas costas
Levar o que te pertence
Agora és menos falador quando estou por perto.
E algo não está certo
As coisas que disseste antes
Quando saíres pela porta
Não te esqueças de quem são os teus amigos.
Então agora ou estás comigo ou contra mim
E agora estás mesmo a mostrar-te
Como posso pensar bem de TI?
Quando tudo o que fazes é criar todo este Inferno?
Neste momento, podes fazer o teu melhor.
(como todos os outros)
Agora estás a revirar os olhos
E estás a dizer merdas.
A todos os amigos com quem estás
Não tenho mais nada a dizer.
Excepto ficar longe
E deixa-me em paz porque não entendes
Uma coisa de amigos
Então agora ou estás comigo ou contra mim
E agora estás mesmo a mostrar-te
Como posso pensar bem de TI?
Quando é que vais criar todo este Inferno?
E agora?