No Motiv — Robot Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot Eyes" de No Motiv.
Letra
Turn me on and face me to the world
Back me up far enough
So I can watch and learn how I’m supposed to be
Through these eyes in my head
Life begins the wheels start to spin around
Don’t live in fantasies
Just be on your way
Here’s a list of all your priorities
Make us proud to say:
We’re the parents of a good machine
Keep your eyes straight ahead
Take your vitamins like we said
You’ll be fine
I guess your first test is to see how you can fit in
Finally I feel like I’m alive
I was nothing but a dream in disguise
I was silent before now I finally get to say
How I see it all so strange
My destiny is on a timeline with fate
Let me dream awhile
For the chance of a life to be
Nine to five now systems overload
Just trying to get by living in the mode:
Work first then find the time
To drink it away
To try and hide depressions of my days
Now I’m fine
But the dirt in my ale is at the bottom of every pint
Finally I feel like I’m alive
I was dying on the inside out
I was silent today now I finally get to say
How I’ve been feeling so strange
I’ve been dancing on a wire with fate
They can cramp my style but they can’t take it away
Finally I feel like I’m alive
I was dying on the inside out
I was silent for years now I finally get to say
How I’ve been feeling so strange
I’ve been dancing on a wire with fate
They can cramp my style
But they can’t take it away
Tradução da letra
Vira-me e enfrenta - me para o mundo
Apoia-me o suficiente
Para poder ver e aprender como devo ser
Através destes olhos na minha cabeça
A vida começa as rodas começam a girar
Não vivas em fantasias
Segue o teu caminho.
Aqui está uma lista de todas as suas prioridades
Deixa-nos orgulhosos de dizer:
Somos os pais de uma boa máquina.
Mantém os olhos sempre em frente.
Toma as vitaminas, como dissemos.
Vais ficar bem.
Acho que o teu primeiro teste é ver como te encaixas.
Finalmente sinto-me vivo
Não passava de um sonho disfarçado.
Eu estava em silêncio antes de Agora eu finalmente posso dizer
Como vejo tudo tão estranho
O meu destino está numa linha temporal com o destino
Deixa-me sonhar um pouco
Para a chance de uma vida ser
Nove a cinco sistemas sobrecarregados
Apenas tentando viver no modo:
Trabalhar primeiro, então encontrar o tempo
Para beber
Para tentar esconder as depressões dos meus dias
Agora estou bem.
Mas a terra na minha cerveja está no fundo de cada copo.
Finalmente sinto-me vivo
Estava a morrer do avesso
Hoje fiquei em silêncio e finalmente posso dizer
Como me tenho sentido tão estranha
Tenho dançado num fio com o destino
Podem estragar o meu estilo, mas não o podem tirar.
Finalmente sinto-me vivo
Estava a morrer do avesso
Fiquei em silêncio durante anos e finalmente posso dizer
Como me tenho sentido tão estranha
Tenho dançado num fio com o destino
Podem estragar o meu estilo
Mas não o podem tirar.