No More Kings — Zombie Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie Me" de No More Kings.
Letra
I died last night, eh eh
Tripped over my own shoe laces
I broke my spine
Fell on the sidewalk
And I landed on my face
And I thought
What a way to go
After all I’ve seen
Can’t just press Undo
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
Tried to say «Hi»
But all of my earthly charm had gone
She floated by
So distracted with
The sound of her own cell phone
I said, «Go ahead and walk away
I have all I need!»
Now I speak with all the eloquence of livestock
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
We got some zombies comin' out the ground
We goin' pound for pound without a cleric around
Become a zombie, be cool like Fonzie
I know you wanna get on me when I say Come on, Archie
Let’s go see Vigo, ask some people that he know
I got Ghostbusters 2 in the queue on the TiVo
I got a fever for the flavor of a human brain
And all the zombies in the house say Ohhhh
And all the zombies in the house say Eh Eh Oh
Yeah
What a way to go
After all I’ve seen
Can’t just press Undo
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
Now we’re recruiting new meat
As we march to the beat
Now the army’s complete
I’m a zombie me
Tradução da letra
Eu morri ontem à noite.
Tropecei nos atacadores dos meus sapatos.
Parti a coluna.
Caiu no passeio
E aterrei na minha cara
E eu pensei
Que maneira de morrer
Depois de tudo o que vi
Não podes simplesmente carregar em Desfazer
Tornei-me um zombie eu
Agora deslizo pela rua abaixo
Sem sapatos nos meus pés
À procura de cérebros para comer
Sou um zombie eu
Tentei dizer "Olá"»
Mas todo o meu charme terreno tinha desaparecido
Ela flutuou
Tão distraído com
O som do seu próprio telemóvel
Eu disse: "Vai em frente e vai-te embora.
Tenho tudo o que preciso!»
Agora falo com toda a eloquência do gado.
Tornei-me um zombie eu
Agora deslizo pela rua abaixo
Sem sapatos nos meus pés
À procura de cérebros para comer
Sou um zombie eu
Temos alguns zombies a sair do chão
Vamos lutar sem um clérigo por perto
Torna - te um zombie, sê fixe como o Fonzie.
Eu sei que queres meter-te comigo Quando eu disser vamos, Archie.
Vamos ver o Vigo, perguntar a algumas pessoas que ele conhece.
Tenho Os Caça-Fantasmas 2 na fila do TiVo.
Tenho febre pelo sabor de um cérebro humano.
E todos os zombies da casa dizem Ohhhh
E todos os zombies da casa dizem Eh Eh Oh
Sim
Que maneira de morrer
Depois de tudo o que vi
Não podes simplesmente carregar em Desfazer
Tornei-me um zombie eu
Agora deslizo pela rua abaixo
Sem sapatos nos meus pés
À procura de cérebros para comer
Sou um zombie eu
Agora estamos a recrutar carne Nova.
Enquanto marchamos para a batida
Agora o exército está completo.
Sou um zombie eu