No-Man — Painting Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painting Paradise" de No-Man.
Letra
moving closer to the harbor,
rusted boats line the frozen dock.
moving closer to my freedom,
moving further from your touch.
moving closer to the city,
see smoke signals and hear loud drums.
feel the weight of life inside me,
clear the dead dreams from my head.
and she said, «oh,
speak low when you speak love.»
and she said, «oh,
speak low when you speak love.»
traffic sounds and senseless sirens,
acts of love and facts of violence.
screaming voices lost to silence,
hands stretched up to distant stars.
painting paradise.
painting paradise.
painting paradise.
painting, painting paradise.
show me your hands, (SHOW ME)
lift up your eyes, (LIFT UP)
give me the strength
to see through the lies.
oh,
speak low when you speak love.
oh,
speak low when you speak love.
Tradução da letra
a aproximar-se do Porto,
barcos enferrujados alinham a doca congelada.
a aproximar-me da minha liberdade,
a afastar-se mais do teu toque.
a aproximar-se da cidade,
ver sinais de fumo e ouvir tambores barulhentos.
sente o peso da vida dentro de mim,
limpa os sonhos mortos da minha cabeça.
e ela disse:,
fala baixo quando falas amor.»
e ela disse:,
fala baixo quando falas amor.»
sons de trânsito e sirenes sem sentido,
actos de amor e factos de violência.
vozes gritantes perdidas para o silêncio,
mãos estendidas até estrelas distantes.
pintar o paraíso.
pintar o paraíso.
pintar o paraíso.
pintura, pintura do paraíso.
mostra-me as tuas mãos.)
levanta os olhos.)
dá-me a força
para ver através das mentiras.
o,
fala baixo quando falas amor.
o,
fala baixo quando falas amor.