No-Man — Lovecry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovecry" de No-Man.
Letra
the songs that moved you
don’t make a sound.
the light that saved you
now gone to ground.
you pull all the pictures down
from your crumbling walls.
you take all the faith you’ve found
and knock it down and watch it crawl.
sometimes you listen to love cry.
sometimes you question why.
the dull white faces
of dull white friends
can’t find the words that
will heal or mend.
you fall to the bathroom floor
on your bended knees,
your fist hits against the door —
you’re staring at the way it bleeds.
sometimes you laugh like the water.
sometimes you lie and die.
sometimes you question why.
sometimes you question why.
you question why,
why.
Tradução da letra
as canções que te comoveram
não faças barulho.
a luz que te salvou
agora foi para o chão.
você puxa todas as fotos para baixo
das tuas paredes em ruínas.
você toma toda a fé que encontrou
e derrubá-lo e vê-lo rastejar.
às vezes ouves o amor chorar.
às vezes perguntas porquê.
as caras brancas e rombos
de amigos brancos enfadonhos
não consigo encontrar as palavras que
vai sarar ou curar.
caíste para o chão da casa de banho.
de joelhos,
o teu punho bate contra a porta —
estás a olhar para a forma como sangra.
às vezes ris-te como a água.
às vezes mentes e morres.
às vezes perguntas porquê.
às vezes perguntas porquê.
perguntas porquê?,
porquê.